1
00:00:04,872 --> 00:00:06,650
أنا خائفة، جو.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,152
أنا خائفة عليك.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,254
أنا خائفة على بناتنا.
4
00:00:10,278 --> 00:00:12,689
[موسيقى متوترة]
5
00:00:12,713 --> 00:00:13,923
[جو] ماذا بعتهم؟
6
00:00:13,947 --> 00:00:15,359
[CADE] كل ما يبحث عنه.
7
00:00:15,383 --> 00:00:17,161
إنه يملك شهادتي اللعينة.
مستقبلي كله.
8
00:00:17,185 --> 00:00:20,164
ليس بعد الآن، فهو لم يفعل. نحن نحملها الآن.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,699
حتى تحصل على شيء ما،
ترسل له رسالة نصية،
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,102
يرسل لك عنوانًا
وتقابله هناك.
11
00:00:25,126 --> 00:00:26,270
- هل هذا هو الحال؟
- [CADE] نعم.
12
00:00:26,294 --> 00:00:27,771
♪
13
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
الضوء الأخضر. الضوء الأخضر، دعونا نذهب.
14
00:00:30,664 --> 00:00:32,576
ماذا بحق الجحيم!؟ [يصرخ]
15
00:00:32,600 --> 00:00:34,402
[التذمر]
16
00:00:36,304 --> 00:00:37,814
عندما يتم إدانتك،
17
00:00:37,838 --> 00:00:39,649
السجن مدى الحياة ثلاث مرات.
18
00:00:39,673 --> 00:00:40,917
فهم اللعبة؟
19
00:00:40,941 --> 00:00:43,287
تداول المعلومات من أجل الحرية.
20
00:00:43,311 --> 00:00:48,325
بدأنا عمليتنا بالاستهداف
الأصول المعروفة للمخابرات الروسية.
21
00:00:48,349 --> 00:00:51,095
وهو ما يقودنا إلى السؤال،
هل أمننا القومي في خطر؟
22
00:00:51,119 --> 00:00:52,196
بدون سؤال.
23
00:00:52,220 --> 00:00:54,588
[موسيقى درامية]
24
00:00:55,489 --> 00:00:56,866
[زفير]
25
00:00:56,890 --> 00:00:58,702
♪
26
00:00:58,726 --> 00:01:00,060
[شخير مكتوم]
27
00:01:01,595 --> 00:01:03,564
♪
28
00:01:04,832 --> 00:01:07,101
[موسيقى متوترة وكئيبة]
29
00:01:12,573 --> 00:01:14,775
[طنين طائرات الهليكوبتر]
30
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
[كروز] الحصول على سخيف حقيقي
بالملل من هذه الحفلة في الولايات المتحدة.
31
00:01:21,164 --> 00:01:22,448
ما الذي تتحدث عنه؟
32
00:01:22,472 --> 00:01:24,394
أنت فقط مقطعة بالكاراتيه
بعض اللعين الليلة الماضية.
33
00:01:24,418 --> 00:01:25,895
- المعلم؟
- نعم.
34
00:01:25,919 --> 00:01:27,697
[نقرات اللسان]
اللعنة على ذلك. هذه ليست معركة.
35
00:01:28,875 --> 00:01:31,368
[تضحك بهدوء] لديها الكثير
من العدوان المكبوت، هذا واحد.
36
00:01:31,392 --> 00:01:32,506
[ضحكة مكتومة]
37
00:01:32,530 --> 00:01:34,404
ونحن جميعا ندرك ذلك تماما.
38
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
مهلا، نذهب أينما كان القتال.
39
00:01:37,265 --> 00:01:40,043
الآن، نحن هنا، لذا...
40
00:01:40,584 --> 00:01:43,413
أعني، القرف، لا مانع لدي
بعض الأهداف السهلة،
41
00:01:43,795 --> 00:01:46,207
لأنك تعلم
الأهداف الصعبة قادمة.
42
00:01:47,641 --> 00:01:49,153
يفعلون دائما.
43
00:01:49,635 --> 00:01:51,888
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
وحدة مكافحة التجسس
44
00:01:51,912 --> 00:01:53,690
متورط في عملية ما
45
00:01:53,714 --> 00:01:55,759
التي امتدت إلى خمس ولايات
46
00:01:55,783 --> 00:01:57,594
وأدى إلى اعتقالات متعددة
47
00:01:57,618 --> 00:01:59,629
<ط>في ما الإدارة
تطالب العدالة
48
00:01:59,653 --> 00:02:02,599
يمثل الأكبر
عملية اللدغة
49
00:02:02,623 --> 00:02:05,369
منذ عملية Abscam
في عام 1978،
50
00:02:05,393 --> 00:02:07,471
مما أدى إلى الاعتقال
والاقتناع
51
00:02:07,495 --> 00:02:09,038
من سبعة أعضاء في الكونجرس
52
00:02:09,062 --> 00:02:11,449
- عمدة مدينة كامدن...
- حسنًا، أنت لم تكن تمزح.
53
00:02:11,473 --> 00:02:13,243
... وثلاثة فيلادلفيا
أعضاء مجلس المدينة.
54
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
في حين لم يكن هناك أي موظفين عموميين
تم القبض عليه حتى هذه اللحظة...
55
00:02:18,058 --> 00:02:19,883
ماذا قلت لك
عن الأخبار يا عزيزتي؟
56
00:02:19,978 --> 00:02:21,500
...أعضاء رفيعي المستوى...
57
00:02:21,524 --> 00:02:22,598
إنه حريق القارب.
58
00:02:22,623 --> 00:02:24,090
حريق القارب؟
59
00:02:24,891 --> 00:02:26,756
ماذا تفعل الفئران
عندما يكون القارب على النار؟
60
00:02:26,809 --> 00:02:28,164
...تم القبض عليهم.
61
00:02:28,188 --> 00:02:30,527
يقفزون السفينة. إذن أنت تقول
لي أنهم لم يتم القبض عليهم حقا؟
62
00:02:30,551 --> 00:02:32,229
أوه، نعم، تم القبض عليهم.
63
00:02:32,253 --> 00:02:34,931
إذن... هل هذا صحيح؟
64
00:02:34,955 --> 00:02:36,729
إنها شريحة من الحقيقة.
65
00:02:36,753 --> 00:02:38,602
الآن ستحاول الأخبار تشويه سمعتها.
66
00:02:38,626 --> 00:02:40,103
- حسنا، لماذا يفعلون ذلك؟
- [يضحك بهدوء]
67
00:02:40,127 --> 00:02:42,138
لأن هذا ما يفعلونه.
68
00:02:42,162 --> 00:02:44,718
فالخبر هو ذراع الدعاية
من أي شخص
69
00:02:44,742 --> 00:02:47,744
له التأثير الأكبر على
المنظمة للإبلاغ عنها.
70
00:02:47,768 --> 00:02:51,515
[زفير] واو. متى فعلت
هل يسيطرون على الأخبار؟
71
00:02:51,539 --> 00:02:53,116
لقد كان دائما بهذه الطريقة.
72
00:02:53,140 --> 00:02:56,155
أعني، قراءة نيويورك تايمز
نسخة من معركة جيتيسبيرغ,
73
00:02:56,182 --> 00:02:58,060
ومن ثم صحيفة
في نسخة أتلانتا
74
00:02:58,085 --> 00:03:00,319
وأخبرني أنها نفس المعركة.
75
00:03:00,539 --> 00:03:02,274
يسمونها "قصص" لسبب ما.
76
00:03:04,484 --> 00:03:07,554
عسل. هل نحن قريبون؟
77
00:03:08,635 --> 00:03:10,704
إلى أن ينتهي هذا بالنسبة لنا؟
78
00:03:12,552 --> 00:03:13,887
نحن قريبون.
79
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
[جو] كيف حالنا؟
80
00:03:22,816 --> 00:03:24,417
خوخي.
81
00:03:25,311 --> 00:03:26,680
نعم؟
82
00:03:28,869 --> 00:03:31,271
[ضحكة مكتومة] لا تبدو خوخيًا جدًا.
83
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
نعم، نحن خوخيون من الداخل.
84
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
ماذا لو قلت لكم يا رفاق...
85
00:03:44,082 --> 00:03:46,035
...أن نتمكن من العودة إلى المنزل قريبا؟
86
00:03:46,263 --> 00:03:48,041
كم ستكون خوخيًا بعد ذلك؟
87
00:03:48,065 --> 00:03:50,602
- حقًا؟
- مم هم. حقًا.
88
00:03:51,402 --> 00:03:53,046
اه هل هو آمن؟
89
00:03:53,070 --> 00:03:55,082
عزيزتي، لن آخذنا إلى المنزل
إذا لم يكن كذلك.
90
00:03:55,106 --> 00:03:56,874
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟
91
00:03:57,935 --> 00:04:01,238
في غضون أيام قليلة، على ما أعتقد.
92
00:04:04,682 --> 00:04:06,688
أعلم أن الأمر كان صعبًا،
93
00:04:07,318 --> 00:04:08,982
وأنا آسف.
94
00:04:09,253 --> 00:04:11,789
لقد كنتم يا رفاق مثل هؤلاء الجنود.
95
00:04:16,628 --> 00:04:18,706
هل فكرت بهم يوما؟
96
00:04:18,730 --> 00:04:20,140
من؟
97
00:04:20,164 --> 00:04:22,142
الرجال الذين جاءوا إلى منزلنا.
98
00:04:22,166 --> 00:04:24,401
[موسيقى بطيئة وكئيبة]
99
00:04:27,839 --> 00:04:30,507
- إطلاقا؟
- ليس لثانية واحدة.
100
00:04:31,171 --> 00:04:33,545
وأنا لا أريدك
للتفكير فيهم أيضًا.
101
00:04:34,478 --> 00:04:36,447
إنهم لا يستحقون خوفك.
102
00:04:37,181 --> 00:04:40,217
وضيعوا حقهم
إلى تعاطفك.
103
00:04:42,987 --> 00:04:45,699
الشيء الوحيد الذي يستحقونه
104
00:04:46,163 --> 00:04:47,896
هو أن ننسى.
105
00:04:53,831 --> 00:04:56,100
[موسيقى متوترة في الغلاف الجوي]
106
00:04:59,537 --> 00:05:01,739
[ثرثرة عالية]
107
00:05:07,011 --> 00:05:08,780
[تنهدات]
108
00:05:09,647 --> 00:05:11,258
- مهلا.
- [جو] صباح الخير.
109
00:05:11,282 --> 00:05:13,004
- صباح الخير.
- صباح الخير.
110
00:05:18,122 --> 00:05:19,332
[تنهدات]
111
00:05:19,356 --> 00:05:21,268
هذا هو المكان المفضل لدي في العاصمة.
112
00:05:21,472 --> 00:05:23,374
- حقا؟
- نعم.
113
00:05:24,028 --> 00:05:27,198
[مولينز] قم بتسمية صالون آخر
الذي يقدم بيض تشيسابيك.
114
00:05:27,999 --> 00:05:31,752
الجحيم، اسم صالون آخر ذلك
يقدم وجبة الإفطار، في هذا الشأن.
115
00:05:31,776 --> 00:05:33,070
[ضحكة مكتومة]
116
00:05:34,371 --> 00:05:35,949
ماكينلي، جرانت...
117
00:05:35,973 --> 00:05:38,875
- مم.
- ...كليفلاند، روزفلت.
118
00:05:39,196 --> 00:05:42,325
[مولينز] كل واحد منهم
وقفت في تلك الحانة.
119
00:05:43,247 --> 00:05:45,626
المكان المناسب لإنهاء مهنة الرجل
120
00:05:45,650 --> 00:05:48,028
ومن ترك القسم الذي أقسمه...
121
00:05:48,052 --> 00:05:50,888
الذي أقسمنا جميعا... على التمسك به.
122
00:05:51,583 --> 00:05:55,596
سأكون كاذبا إذا قلت أنني لم أكن كذلك
أتطلع حقا إلى هذا.
123
00:05:55,621 --> 00:05:57,188
[ميد يضحك]
124
00:05:57,213 --> 00:05:58,514
[يفتح الباب]
125
00:06:03,567 --> 00:06:04,845
سأبدأ بنا،
126
00:06:04,869 --> 00:06:07,080
وبعد ذلك سأدعكم جميعا تشرحون
127
00:06:07,104 --> 00:06:09,884
- افتقاره إلى الخيارات، حسنا؟
- نعم يا سيدي.
128
00:06:09,908 --> 00:06:11,619
[مولينز] أريد فقط الجلوس
129
00:06:11,929 --> 00:06:13,730
ومشاهدة.
130
00:06:14,245 --> 00:06:16,359
تفضل بالجلوس يا رايان.
131
00:06:19,183 --> 00:06:22,863
[همهمات] قلت "الإفطار"،
ليس "اجتماع الإفطار".
132
00:06:22,887 --> 00:06:25,532
كل وجبة هي لقاء
في هذه المدينة، رايان.
133
00:06:25,556 --> 00:06:27,324
- أنت تعرف ذلك.
- [أولسون] نعم.
134
00:06:28,459 --> 00:06:30,738
إذن، ما هو موضوع هذا الاجتماع؟
135
00:06:30,762 --> 00:06:34,842
اه، أنا في العلاقات الخارجية،
وليس الاستخبارات.
136
00:06:34,866 --> 00:06:37,702
[ميد] كان لدينا وكيل
تأتي من البرد.
137
00:06:38,535 --> 00:06:40,748
تعال من البرد؟
138
00:06:40,772 --> 00:06:42,009
مم-هممم.
139
00:06:42,033 --> 00:06:43,436
[أولسون] لست متأكدًا من أنني أتبعك.
140
00:06:43,460 --> 00:06:45,342
[مولينز] لست على دراية بهذا المصطلح؟
141
00:06:45,986 --> 00:06:47,254
أنا لست كذلك.
142
00:06:47,278 --> 00:06:49,422
[ويستفيلد] إنه مرجع
143
00:06:49,446 --> 00:06:51,258
لأي من ضباطنا
الذي كان يتصرف
144
00:06:51,282 --> 00:06:53,293
كعميل مزدوج
عائداً من تلك المهمة،
145
00:06:53,317 --> 00:06:56,396
أو، في هذه الحالة،
146
00:06:56,420 --> 00:06:58,832
عميل SVR روسي انقلب
147
00:06:58,856 --> 00:07:01,534
ويأتي إلى جانبنا.
148
00:07:01,558 --> 00:07:04,537
- "انقلبت".
- منشق.
149
00:07:04,561 --> 00:07:07,440
همم. همم.
150
00:07:07,464 --> 00:07:09,176
وأين هذا الوكيل الآن؟
151
00:07:09,200 --> 00:07:12,179
نحن نحتجزهم في المزرعة في الوقت الراهن.
152
00:07:12,203 --> 00:07:16,007
بعد استجوابنا، سنفعل
نقلهم إلى WitPro، على الأرجح.
153
00:07:18,976 --> 00:07:20,311
حسنا...
154
00:07:21,145 --> 00:07:22,422
جيد.
155
00:07:22,446 --> 00:07:24,624
آمل أن تعطيك بعض المعلومات الجيدة.
156
00:07:24,648 --> 00:07:26,017
[ضحكة مكتومة]
157
00:07:26,884 --> 00:07:29,562
- شيء مضحك؟
- نعم، هناك شيء مضحك.
158
00:07:29,586 --> 00:07:31,131
[أولسون] هل ترغب في المشاركة؟
159
00:07:31,155 --> 00:07:34,301
حسنا، لقد مارس الجنس هناك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
160
00:07:34,325 --> 00:07:36,169
- اعذرني؟
- قلت،
161
00:07:36,606 --> 00:07:38,171
لقد مارس الجنس.
162
00:07:38,195 --> 00:07:41,174
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.
أنا عضو مجلس الشيوخ الأمريكي.
163
00:07:41,198 --> 00:07:42,399
ليس لفترة طويلة.
164
00:07:43,500 --> 00:07:46,246
- من هذا؟
- إنها ضابط الحالة العليا
165
00:07:46,270 --> 00:07:48,773
الذي تم تكليفك به.
166
00:07:49,907 --> 00:07:52,452
"المخصصة" لي؟ لتفعل ماذا؟
167
00:07:52,476 --> 00:07:55,679
[جو] للإشراف على استقالتك.
168
00:07:56,505 --> 00:07:57,991
ولكن دعونا نعود قليلا.
169
00:07:58,015 --> 00:07:59,883
دعونا نتحدث عن كيف مارس الجنس.
170
00:08:00,213 --> 00:08:01,695
تنوير لي.
171
00:08:01,719 --> 00:08:02,996
بالتأكيد.
172
00:08:03,320 --> 00:08:05,656
قلنا "عميل أجنبي".
173
00:08:06,390 --> 00:08:07,801
لقد قلت "هي".
174
00:08:08,263 --> 00:08:10,871
كيف عرفت أن الوكيل أنثى؟
175
00:08:10,895 --> 00:08:13,564
[موسيقى بطيئة ومتوترة]
176
00:08:14,365 --> 00:08:16,333
كيف عرفت ذلك يا رايان؟
177
00:08:17,168 --> 00:08:19,046
كيف عرفت؟
178
00:08:19,070 --> 00:08:20,714
[ميد] الوكيل المعني
قدمت لنا،
179
00:08:20,738 --> 00:08:22,883
من بين أمور أخرى، أنت كأحد أصولها.
180
00:08:22,907 --> 00:08:25,035
- [سكوفس] هذا أمر مثير للسخرية.
- أوه حقًا؟
181
00:08:25,059 --> 00:08:27,320
حسنا، لقد قدمت لنا أيضا
مع التحويلات البرقية
182
00:08:27,344 --> 00:08:29,790
إلى حساب
في فرع بنك التاجر،
183
00:08:29,814 --> 00:08:31,258
جورج تاون، جزر كايمان,
184
00:08:31,282 --> 00:08:34,461
تحت اسم القديس بولس
مشاريع التحالف، LLC.
185
00:08:34,485 --> 00:08:37,364
S.P.A.V. ثم قدم مساهمات كبيرة
186
00:08:37,388 --> 00:08:39,199
لمختلف المنظمات غير الربحية، اه،
187
00:08:39,223 --> 00:08:41,869
PTP، الظهور، التفكير لليسار،
188
00:08:41,893 --> 00:08:44,511
الذين قدموا بعد ذلك المساهمات
إلى حملتك.
189
00:08:44,535 --> 00:08:50,510
وهو انتهاك للمادة 18،
قانون الولايات المتحدة القسم 793.
190
00:08:50,534 --> 00:08:53,304
وهي خيانة يا رايان.
191
00:08:58,475 --> 00:09:00,888
[ويستفيلد يزيل الحلق]
ما نحن هنا للقيام به
192
00:09:00,912 --> 00:09:02,823
يقدم لك خيارين.
193
00:09:02,847 --> 00:09:06,559
الخيار الأول: أن تستقيل غدًا.
194
00:09:07,113 --> 00:09:09,486
ليس خلال ثلاثة أيام، ولا حتى يومين.
195
00:09:09,510 --> 00:09:10,870
غداً.
196
00:09:10,894 --> 00:09:13,620
سوف تستقيل علنا
في هذا المؤتمر الصحفي.
197
00:09:13,644 --> 00:09:16,069
لن تسعى للحصول على أي عمل
في القطاع الخاص،
198
00:09:16,093 --> 00:09:18,538
صناعات الدفاع والإعلام والتعليم ،
199
00:09:18,562 --> 00:09:20,573
الضغط بأي شكل من الأشكال.
200
00:09:20,597 --> 00:09:24,277
لا يجوز لك البحث عن أي مكتب
على مستوى الولاية أو البلدية.
201
00:09:24,301 --> 00:09:26,379
لا يجوز لك ممارسة القانون
ولن تجلس
202
00:09:26,403 --> 00:09:28,840
على السبورة
من أي شركة مساهمة عامة.
203
00:09:29,640 --> 00:09:32,752
الخيار الثاني: أن ترفض الخيار الأول
204
00:09:32,776 --> 00:09:35,522
أو ينتهك
أي من معلمات الخيار الأول،
205
00:09:35,546 --> 00:09:37,557
وهذا هو مستقبلك.
206
00:09:38,311 --> 00:09:40,393
سيتم القبض عليك ومحاكمتك
207
00:09:40,417 --> 00:09:42,595
إلى أقصى حد يسمح به القانون.
208
00:09:42,619 --> 00:09:44,264
الحكومة سوف تغتنم
جميع الأصول الخاصة بك
209
00:09:44,288 --> 00:09:47,734
لعدم دفع الضرائب على
الأموال التي قبلتها بشكل غير قانوني.
210
00:09:47,758 --> 00:09:50,237
سوف نضمن أن عائلتك
سهم في المعاناة
211
00:09:50,261 --> 00:09:52,439
كما هم بالتأكيد
استفاد من الجرائم
212
00:09:52,463 --> 00:09:54,808
الذي اتخذتموه ضد هذه الأمة.
213
00:09:54,832 --> 00:09:58,311
وسوف نطلق سراحنا
جرائمك أمام الجمهور
214
00:09:58,335 --> 00:10:02,173
وإلحاق ضرر لا يمكن إصلاحه بك
اسمك واسم عائلتك.
215
00:10:03,607 --> 00:10:05,376
الاختيار لك.
216
00:10:06,377 --> 00:10:09,813
لكننا بحاجة إلى اختيارك ونحن
تحتاجه الآن أو نختار لك.
217
00:10:15,786 --> 00:10:20,006
ما هو السبب الذي يجعلني أقدم استقالتي؟
ما هو السبب؟
218
00:10:20,030 --> 00:10:21,568
لا أهتم.
219
00:10:21,592 --> 00:10:24,071
- إنه قرارك.
- [التلعثم]
220
00:10:24,095 --> 00:10:25,372
ماذا أقول لعائلتي؟
221
00:10:25,396 --> 00:10:27,174
[ميد] أود أن أقترح عليك أن تكذب.
222
00:10:27,198 --> 00:10:28,876
يبدو أنه يأتي بشكل طبيعي لك.
223
00:10:28,900 --> 00:10:31,111
[ويستفيلد] لنفترض أن ذلك لأسباب صحية.
224
00:10:31,135 --> 00:10:33,914
ثم اذهب إلى طبيبك
والعثور على واحد سخيف.
225
00:10:33,938 --> 00:10:35,572
[ميد] ها أنت ذا.
226
00:10:36,473 --> 00:10:38,375
[مولينز] انظر إلي يا رايان.
227
00:10:43,821 --> 00:10:45,923
تغرق، أليس كذلك؟
228
00:10:49,020 --> 00:10:50,421
نعم.
229
00:10:59,650 --> 00:11:02,185
غدا يا ريان.
230
00:11:02,666 --> 00:11:04,606
سنراقب.
231
00:11:05,782 --> 00:11:07,017
[ميد] عظيم.
232
00:11:15,212 --> 00:11:17,248
هناك خيار ثالث.
233
00:11:21,915 --> 00:11:23,763
يمكنك أن تقتل نفسك.
234
00:11:23,787 --> 00:11:26,057
[موسيقى مظلمة ومتوترة]
235
00:11:27,425 --> 00:11:29,027
هذا يحصل على تصويتي.
236
00:11:38,002 --> 00:11:39,603
فكر في الأمر.
237
00:11:48,245 --> 00:11:50,514
[موسيقى درامية مؤرقة]
238
00:12:20,644 --> 00:12:23,314
♪
239
00:12:35,421 --> 00:12:43,421
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com
240
00:12:48,699 --> 00:12:51,002
[موسيقى جوية نابضة بالحياة]
241
00:13:15,332 --> 00:13:17,101
♪
242
00:13:29,046 --> 00:13:30,514
[يبدأ المحرك]
243
00:13:34,685 --> 00:13:37,097
أوه، انه ينظر إليك مباشرة.
244
00:13:37,121 --> 00:13:38,555
نعم.
245
00:13:42,493 --> 00:13:44,937
أعتقد أن هذا ليس ذيل ناعم.
246
00:13:44,961 --> 00:13:49,032
ناه. نريده أن يعرف: أين يذهب،
نذهب.
247
00:13:52,969 --> 00:13:54,905
[دورات المحرك]
248
00:14:03,714 --> 00:14:06,193
[رجل الأرصاد الجوية] لدينا 55 درجة
حاليًا لمترو وسط المدينة،
249
00:14:06,217 --> 00:14:07,527
67 أعلى مستوى لدينا اليوم...
250
00:14:07,551 --> 00:14:08,861
[صرير الإطارات]
251
00:14:08,885 --> 00:14:09,862
...بحلول السبت...
252
00:14:09,886 --> 00:14:11,319
[صرير الإطارات]
253
00:14:11,343 --> 00:14:13,724
[المُذيع] أعود خلال ست دقائق
مع المزيد من تحديثات حركة المرور.
254
00:14:15,159 --> 00:14:17,237
[مراسل] لمزيد من المعلومات
تم إصداره بخصوص
255
00:14:17,261 --> 00:14:19,606
حلقة التجسس
التي هزت واشنطن
256
00:14:19,630 --> 00:14:23,042
انضم إلينا مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق
نائب المدير هارولد سيسنيروس
257
00:14:23,066 --> 00:14:26,546
<ط> لمساعدتنا على فهم أفضل
هذه الأزمة كما تتكشف.
258
00:14:26,570 --> 00:14:28,381
<ط>السيد. سيسنيروس،
شكرا لانضمامك إلينا.
259
00:14:28,405 --> 00:14:29,689
[سيسنيروس]
شكرًا لاستضافتي.
260
00:14:29,713 --> 00:14:31,119
[المراسل]
أهم الأسئلة هي
261
00:14:31,143 --> 00:14:33,008
إلى أي مدى تعتقد أنه بعيد المدى؟
تذهب هذه الفضيحة،
262
00:14:33,032 --> 00:14:34,876
وهل تعتقد ذلك
هذه مجرد البداية؟
263
00:14:34,900 --> 00:14:36,923
[سيسنيروس] أوه، بالتأكيد.
لقد كان هناك دائمًا تجسس
264
00:14:36,947 --> 00:14:39,859
ولعب مكافحة التجسس
نفسها في واشنطن،
265
00:14:39,883 --> 00:14:42,429
كما هو الحال في لندن،
موسكو، مكسيكو سيتي
266
00:14:42,453 --> 00:14:44,831
وكل مركز آخر
للحكومة الوطنية.
267
00:14:44,855 --> 00:14:46,366
وكالات المخابرات
في الأساس
268
00:14:46,390 --> 00:14:47,967
شيك على بياض لتداول النفوذ
269
00:14:47,991 --> 00:14:50,237
على المسرح السياسي
من خصومهم.
270
00:14:50,261 --> 00:14:51,738
وهناك دائمًا أشخاص
271
00:14:51,762 --> 00:14:53,406
سواء أكان ذلك ماليًا أم لا
272
00:14:53,430 --> 00:14:55,041
سياسيًا،
أو بدوافع أيديولوجية
273
00:14:55,065 --> 00:14:56,909
الذين هم على استعداد
لصالح خصومنا
274
00:14:56,933 --> 00:14:58,578
من أجل تحسين أنفسهم.
275
00:14:58,602 --> 00:15:00,413
[مراسل] إذن، كما تتوقع
هل سيتم إصدار المزيد من الأسماء؟
276
00:15:00,437 --> 00:15:03,082
[CISNEROS] بالتأكيد.
ما ستبدأ برؤيته قريبًا
277
00:15:03,106 --> 00:15:06,219
هو سلسلة من الاستقالات
من داخل الحكومة،
278
00:15:06,243 --> 00:15:08,721
وكذلك الصناعات
التي تخدم الحكومة.
279
00:15:08,745 --> 00:15:10,947
[دورات المحرك]
280
00:15:15,286 --> 00:15:17,430
<ط>حسنا، ما كان
الأكثر إثارة للدهشة بالنسبة لي
281
00:15:17,454 --> 00:15:19,366
هو هذا النفوذ الأجنبي
تم الآن ربطه بشكل مباشر
282
00:15:19,390 --> 00:15:21,534
إلى التعليم العالي لدينا
المؤسسات.
283
00:15:21,558 --> 00:15:24,571
<ط> وهذا يدل على أن روسيا،
الصين هي خصومنا
284
00:15:24,595 --> 00:15:27,874
في الشرق الأوسط على استعداد
للعب لعبة طويلة للغاية
285
00:15:27,898 --> 00:15:29,542
من التقليص
في القيم الأساسية
286
00:15:29,566 --> 00:15:31,378
<ط>تأسست هذه الأمة على
عبر الأجيال.
287
00:15:31,402 --> 00:15:32,912
[مراسل] والإنشاء
أزمة ثقة حقيقية
288
00:15:32,936 --> 00:15:36,048
<ط>في المؤسسات التي لديها عادة
تم اعتباره معصومًا من الخطأ.
289
00:15:36,072 --> 00:15:37,784
جامعاتنا،
المؤسسات الإخبارية،
290
00:15:37,808 --> 00:15:39,486
المسؤولون المنتخبون،
والقضاء...
291
00:15:39,510 --> 00:15:41,454
[CISNEROS] الأساس الصخري
حضارتنا
292
00:15:41,478 --> 00:15:42,955
أصبح الآن موضع تساؤل
293
00:15:42,979 --> 00:15:44,724
<ط>وسوف يكون
تم فحصها عن كثب.
294
00:15:44,748 --> 00:15:46,959
<ط> ويبدو
هذا التدقيق مضمون...
295
00:15:46,983 --> 00:15:48,185
[إيقاف تشغيل الراديو]
296
00:15:51,355 --> 00:15:52,765
[أجراس الجهاز]
297
00:15:52,789 --> 00:15:54,100
اتصل بزوجتي.
298
00:15:54,124 --> 00:15:55,959
[الصوت الآلي]
الاتصال بالزوجة على الجوال.
299
00:15:56,693 --> 00:15:59,172
- [رنين الخط]
- إلغاء!
300
00:15:59,196 --> 00:16:00,997
[صفير الجهاز]
301
00:16:01,766 --> 00:16:03,244
اللعنة.
302
00:16:03,269 --> 00:16:05,336
[موسيقى بطيئة ومتوترة]
303
00:16:05,361 --> 00:16:07,005
[أجراس الجهاز]
304
00:16:07,170 --> 00:16:08,905
اتصل بإيفان تشامبرز.
305
00:16:11,107 --> 00:16:14,153
الاتصال بإيفان تشامبرز،
رئيس الأركان.
306
00:16:14,177 --> 00:16:16,347
[رنين الخط]
307
00:16:18,882 --> 00:16:20,993
[إيفان عبر الهاتف] نعم يا سيدي؟
308
00:16:21,017 --> 00:16:22,253
سيناتور؟
309
00:16:23,119 --> 00:16:24,264
سيناتور؟
310
00:16:24,288 --> 00:16:25,689
[صفير الجهاز]
311
00:16:27,658 --> 00:16:29,769
[صرخات]
312
00:16:29,793 --> 00:16:31,170
[موسيقى متوترة ودرامية]
313
00:16:31,194 --> 00:16:32,805
- [رنين الهاتف]
- [الصوت الآلي] مكالمة من
314
00:16:32,829 --> 00:16:34,898
- إيفان تشامبرز، رئيس...
- [صوت الجهاز]
315
00:16:42,072 --> 00:16:44,908
- [دورات المحرك]
- [صرير الإطارات]
316
00:16:49,713 --> 00:16:52,449
- إنه يركض. اللعنة البكم.
- القرف.
317
00:16:57,488 --> 00:16:58,831
إنه يقود بطريقة خاطئة ليمسك
318
00:16:58,855 --> 00:17:00,900
المؤتمر الصحفي، سأقول ذلك.
319
00:17:00,924 --> 00:17:02,369
رئيس.
320
00:17:02,393 --> 00:17:04,537
- [جو عبر الهاتف] نعم؟
- عضو مجلس الشيوخ لدينا في حالة فرار.
321
00:17:04,561 --> 00:17:07,073
[صرير الإطارات]
322
00:17:07,097 --> 00:17:09,342
نحن متجهون شمالًا في ولاية ويسكونسن ونسير 100.
323
00:17:09,366 --> 00:17:11,278
ربما يتم اعتراض Metro PD.
324
00:17:11,302 --> 00:17:12,979
القرف.
325
00:17:13,003 --> 00:17:15,047
أعتقد أنه يريد أن يفعل هذا
بالطريقة الصعبة.
326
00:17:15,071 --> 00:17:17,616
اسحبه إذا استطعت.
سأحضر MPD في الطريق.
327
00:17:17,640 --> 00:17:19,051
نسخ.
328
00:17:19,075 --> 00:17:21,354
[عويل صفارة الإنذار]
329
00:17:21,378 --> 00:17:23,856
هل نلعب دور تطبيق القانون الآن؟
330
00:17:23,880 --> 00:17:26,082
إنها الشارة الموجودة في جيبك الأيسر.
331
00:17:28,251 --> 00:17:30,186
[صرير الإطارات]
332
00:17:37,794 --> 00:17:39,739
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
333
00:17:39,763 --> 00:17:41,741
♪
334
00:17:41,765 --> 00:17:43,967
[فك أحزمة الأمان]
335
00:17:49,440 --> 00:17:52,208
[بوق بوق، بلاريس]
336
00:18:03,827 --> 00:18:05,929
ماذا بحق الجحيم؟
337
00:18:09,760 --> 00:18:11,962
[ثرثرة مذعورة]
338
00:18:14,250 --> 00:18:16,586
طريق الجبان للخروج.
339
00:18:21,372 --> 00:18:23,149
مهلا يا رئيس؟
340
00:18:23,173 --> 00:18:26,285
لقد أوقف رجلنا سيارته المرسيدس
في حركة المرور القادمة.
341
00:18:26,309 --> 00:18:28,579
وجها لوجه مع مقطورة جرار.
342
00:18:31,882 --> 00:18:33,626
- رئيس!
- هل هو ميت؟
343
00:18:33,650 --> 00:18:35,552
فهو لا يبتعد عن هذا.
344
00:18:36,753 --> 00:18:39,198
الجحيم، أنا أشك في سائق الشاحنة
يجعلها أيضًا.
345
00:18:39,222 --> 00:18:41,267
لا تنتظر لمعرفة ذلك.
346
00:18:41,291 --> 00:18:42,730
نسخ.
347
00:18:44,595 --> 00:18:45,962
[تنهدات]
348
00:18:52,469 --> 00:18:54,681
قطعة من القرف.
349
00:18:54,705 --> 00:18:56,507
لقد خرج بسهولة.
350
00:18:57,240 --> 00:18:59,009
[موسيقى بطيئة وكئيبة]
351
00:19:16,359 --> 00:19:18,438
[تاكر] اللعنة.
352
00:19:18,462 --> 00:19:20,531
ابن العاهرة.
353
00:19:28,505 --> 00:19:30,349
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
354
00:19:30,373 --> 00:19:33,076
- [موسيقى بطيئة ومتوترة]
- [صفارات الإنذار تصيح]
355
00:19:34,811 --> 00:19:36,856
[مراسل] كالتجسس
الفضيحة التي هزت
356
00:19:36,880 --> 00:19:40,242
كل من واشنطن العاصمة،
والأمة مستمرة في التوسع،
357
00:19:40,266 --> 00:19:42,028
لقد فعل المسؤولون الفيدراليون ذلك الآن
حاصرت السفارة
358
00:19:42,052 --> 00:19:43,696
الاتحاد الروسي
359
00:19:43,720 --> 00:19:46,499
رفض السماح لأي شخص بالدخول
أو مغادرة المبنى.
360
00:19:46,523 --> 00:19:48,367
<ط> مجاميع الاعتقال هي
الآن بالعشرات.
361
00:19:48,391 --> 00:19:50,537
اثنين من أعضاء
مجلس النواب
362
00:19:50,561 --> 00:19:52,872
أعلنت بالفعل
استقالتهم،
363
00:19:52,896 --> 00:19:55,374
وكان أربعة أعضاء آخرين
تم القبض عليه في مبنى الكابيتول
364
00:19:55,398 --> 00:19:57,143
من قبل الأعضاء
لمكافحة الإرهاب التي يقوم بها مكتب التحقيقات الفيدرالي
365
00:19:57,167 --> 00:19:59,278
ووحدة مكافحة التجسس.
366
00:19:59,302 --> 00:20:02,272
في حين أن البيت الأبيض لم يفعل ذلك
أدلى ببيان رسمي حتى الآن...
367
00:20:02,296 --> 00:20:04,605
لن يفعلوا ذلك فقط
إلى سفارتنا في موسكو؟
368
00:20:04,629 --> 00:20:05,818
...كلاهما روسي...
369
00:20:05,842 --> 00:20:07,110
مم-هممم.
370
00:20:08,178 --> 00:20:09,856
سنقوم بإعادته بعض الشيء.
371
00:20:09,880 --> 00:20:11,223
<ط>...كلاهما
تأشيراتهم الدبلوماسية...
372
00:20:11,247 --> 00:20:14,393
وزير الخارجية خارج، بالتأكيد.
373
00:20:14,417 --> 00:20:17,229
ما نريده حقًا هو التطهير
374
00:20:17,253 --> 00:20:20,066
هؤلاء الدبلوماسيون من المستوى المتوسط.
375
00:20:20,090 --> 00:20:22,334
هؤلاء هم المشغلون الحقيقيون، على أي حال.
376
00:20:22,358 --> 00:20:24,003
- نعم.
- [مراسل] هذا فقط في:
377
00:20:24,027 --> 00:20:26,773
كان السيناتور رايان أولسون متورطًا
في حادث تصادم مباشر
378
00:20:26,797 --> 00:20:28,207
على طول شارع ويسكونسن.
379
00:20:28,231 --> 00:20:29,776
ادعاءات الشهود في مكان الحادث
380
00:20:29,800 --> 00:20:32,779
تمت ملاحقة السيناتور أولسون
بواسطة عملاء فيدراليين
381
00:20:32,803 --> 00:20:34,481
عندما فقد السيطرة
سيارته
382
00:20:34,505 --> 00:20:36,315
وانحرفت نحو حركة المرور القادمة
383
00:20:36,339 --> 00:20:39,051
ضرب سائق شاحنة
في الحارة الجنوبية.
384
00:20:39,075 --> 00:20:41,353
أُعلن عن وفاة السيناتور
في مكان الحادث،
385
00:20:41,377 --> 00:20:43,590
وسائق الشاحنة،
الذي تم حجب اسمه،
386
00:20:43,614 --> 00:20:45,124
تم النقل
إلى جورج واشنطن
387
00:20:45,148 --> 00:20:46,759
- المستشفى الجامعي.
- [مولينز] اللعنة.
388
00:20:46,783 --> 00:20:50,062
ما هو إجمالي المعتقلين حتى الآن؟
389
00:20:50,086 --> 00:20:53,032
سبعة وثلاثون حتى الآن
و23 عميلاً أجنبيًا آخر
390
00:20:53,056 --> 00:20:55,234
بدون حماية FSIA.
391
00:20:55,258 --> 00:20:56,972
[هولار] هذه كارثة سياسية.
392
00:20:56,996 --> 00:20:58,638
ربما لا.
393
00:20:58,662 --> 00:21:00,678
اكتشفت إدارتنا هذا.
394
00:21:00,702 --> 00:21:03,275
معظم هذه الأصول الأجنبية
كانوا في الموقف
395
00:21:03,299 --> 00:21:04,912
عندما تولى بوتوس منصبه.
396
00:21:04,936 --> 00:21:08,247
أقول أننا نلقي اللوم على
الإدارة السابقة.
397
00:21:08,271 --> 00:21:11,460
[هولار] مم-هم.
لقد صنعوا الفوضى، وقمنا بتنظيفها.
398
00:21:11,484 --> 00:21:13,300
[ويستفيلد] يمكننا أن نلومهم
تخفيض
399
00:21:13,324 --> 00:21:14,960
في التمويل الفيدرالي للشرطة.
400
00:21:14,984 --> 00:21:17,123
لديه مكتب التحقيقات الفيدرالي لمكافحة التجسس
تم قطع الميزانية؟
401
00:21:17,147 --> 00:21:20,334
بزيادة 8% سنوياً منذ 2011
402
00:21:20,358 --> 00:21:22,185
على الرغم من أننا لا نملك
أن تكون محددة جدا.
403
00:21:24,320 --> 00:21:27,800
حسنًا ، هذا الاكتشاف تمامًا ،
عميلك المزدوج، كايل.
404
00:21:27,824 --> 00:21:30,402
أود أن أقول أنها أفرطت في التسليم، نعم يا سيدي.
405
00:21:30,426 --> 00:21:31,538
أين هي الآن؟
406
00:21:31,562 --> 00:21:33,096
إنها في WitPro، يا سيدي.
407
00:21:34,464 --> 00:21:36,266
[مولينز] بالتأكيد كان مفيدًا.
408
00:21:37,100 --> 00:21:39,345
لا توجد طريقة يمكننا الاحتفاظ بها حولها؟
409
00:21:39,369 --> 00:21:40,747
سوف يقتلونها يا سيدي.
410
00:21:40,771 --> 00:21:42,481
[ويستفيلد]
هذه ساحة واحدة حيث روسيا
411
00:21:42,505 --> 00:21:44,316
سوف يقبل مهما كانت العواقب
412
00:21:44,340 --> 00:21:46,442
فقط للإدلاء بهذا البيان
إلى الوكلاء الآخرين.
413
00:21:47,210 --> 00:21:49,321
سوف أتفاجأ
إذا لم يجد الصاروخ طريقه
414
00:21:49,345 --> 00:21:51,457
إلى منزل عائلتها
في كييف خلال أسبوع.
415
00:21:51,481 --> 00:21:53,626
هل لي أن يكون لي رأي في هذا؟
416
00:21:53,650 --> 00:21:55,294
[ميد] اه، قد يكون لديك رأي،
417
00:21:55,318 --> 00:21:57,186
لكني أوصي
أنك لا تشاركه، كايل.
418
00:21:57,466 --> 00:21:59,189
حسنا، أود أن أسمع ذلك.
419
00:22:00,023 --> 00:22:01,133
بالتأكيد.
420
00:22:01,157 --> 00:22:04,336
[ينظف الحلق] [نقرات اللسان]
421
00:22:04,360 --> 00:22:06,062
ربما تكون ميتة على أية حال.
422
00:22:07,463 --> 00:22:11,443
WitPro رائع لبعض الحكماء
الذي يهاجم رؤسائه، ولكن...
423
00:22:12,050 --> 00:22:14,847
SVR وMSS، يمكنهم المرور عبر وزارة العدل،
424
00:22:14,871 --> 00:22:17,984
قواعد بيانات FBI وIRS وGSA،
425
00:22:18,487 --> 00:22:20,887
تضييق نطاق البحث
إلى واحد من حوالي 300 موقع،
426
00:22:20,911 --> 00:22:25,391
ولها موقعها الدقيق
في غضون أسابيع،
427
00:22:25,415 --> 00:22:27,751
ولن نعرف أبدًا أنهم نظروا.
428
00:22:28,551 --> 00:22:30,129
لماذا لا تضعها على كشوف المرتبات؟
429
00:22:30,708 --> 00:22:33,633
احتفظ بها في المزرعة
أو براج أو كامبل.
430
00:22:33,657 --> 00:22:35,401
أعني أنهم لا يحصلون على
لها على قاعدة SF سخيف.
431
00:22:35,425 --> 00:22:36,836
اللغة، كايل.
432
00:22:36,860 --> 00:22:38,427
آسف.
433
00:22:39,508 --> 00:22:42,041
انظر، لقد استجوبناها فقط
لهذه العملية
434
00:22:42,065 --> 00:22:43,409
والعملية في أوكرانيا.
435
00:22:43,679 --> 00:22:45,878
لم نستجوبها بالهدف
436
00:22:45,902 --> 00:22:48,114
من فهم أوسع
عمليات SVR،
437
00:22:48,138 --> 00:22:49,682
هيكلهم الاستخباراتي في أوروبا،
438
00:22:49,706 --> 00:22:52,184
الشرق الأوسط، في فنزويلا وكولومبيا.
439
00:22:52,208 --> 00:22:54,420
هل تعتقد أن روسيا يمكن أن تجدها في WitPro؟
440
00:22:54,444 --> 00:22:55,922
أنا أضمن ذلك.
441
00:22:56,653 --> 00:22:58,421
بايرون؟
442
00:22:59,950 --> 00:23:01,493
أعتقد أن هناك قيمة استخباراتية حقيقية
443
00:23:01,517 --> 00:23:03,429
للعمل معها، نعم.
444
00:23:03,453 --> 00:23:05,031
اه، كم من الوقت سوف تكون على استعداد للعيش
445
00:23:05,055 --> 00:23:06,988
مع قدرة محدودة للغاية على الحركة؟
446
00:23:07,012 --> 00:23:09,235
لا حياة اجتماعية على الإطلاق؟
أ- وناهيك عن ذلك
447
00:23:09,259 --> 00:23:11,904
أن WitPro هو ما طلبته،
448
00:23:11,928 --> 00:23:14,130
وهذا ما اتفقنا عليه.
449
00:23:16,232 --> 00:23:18,468
اكتشف ما إذا كانت مستعدة لذلك.
450
00:23:21,004 --> 00:23:22,248
حسنًا.
451
00:23:22,272 --> 00:23:25,809
حسنًا، بالطبع، علينا أن نجدها.
452
00:23:26,643 --> 00:23:28,120
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يخبرنا.
453
00:23:28,144 --> 00:23:30,122
وزارة العدل لن تكشف عن موقعها
454
00:23:30,146 --> 00:23:32,091
أو هويتها الجديدة.
455
00:23:32,115 --> 00:23:33,893
[موسيقى متوترة في الغلاف الجوي]
456
00:23:33,917 --> 00:23:35,815
[مولينز] حسنًا، كايل...
457
00:23:36,319 --> 00:23:39,890
يبدو أنك واثق من ذلك
يمكن لأي شخص آخر العثور عليها.
458
00:23:41,157 --> 00:23:43,572
الآن عليك أن تجدها.
459
00:23:47,884 --> 00:23:49,052
نعم يا سيدي.
460
00:23:50,133 --> 00:23:52,611
جيد. حسنًا، هذا كل شيء، جميعًا.
461
00:23:52,635 --> 00:23:55,084
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.
462
00:23:55,638 --> 00:23:56,816
- [ينظف الحلق]
- [ميد] عظيم.
463
00:23:56,840 --> 00:23:58,150
شكرا لك يا سيدي.
464
00:23:58,174 --> 00:24:00,152
[ينظف الحلق]
465
00:24:00,176 --> 00:24:01,377
عمل جيد.
466
00:24:02,612 --> 00:24:06,492
تمام. لهذا السبب تبقي
آرائك لنفسك، كايل.
467
00:24:06,516 --> 00:24:08,995
استمتع بالصيد في جميع أنحاء سكوتسديل
468
00:24:09,019 --> 00:24:11,597
ودنفر وأورلاندو اللعينة.
469
00:24:11,621 --> 00:24:14,166
وما-ما هي الجزيرة
قبالة سواحل واشنطن
470
00:24:14,190 --> 00:24:15,634
حيث يلتصقون
كل هؤلاء WitPro غير الأسوياء؟
471
00:24:15,658 --> 00:24:18,004
- سان خوان.
- أوه نعم. استمتع بهذا، هاه؟
472
00:24:18,028 --> 00:24:20,096
تأكد من حزم معطفك.
473
00:24:22,498 --> 00:24:23,900
[همسات] اللعنة.
474
00:24:39,049 --> 00:24:41,694
[مراسل] المئات
دبلوماسيو السفارة الروسية
475
00:24:41,718 --> 00:24:43,295
يتم مرافقته للخارج
المبنى
476
00:24:43,319 --> 00:24:44,864
من قبل المسؤولين الفيدراليين بينما نتحدث الآن،
477
00:24:44,888 --> 00:24:46,999
وهو غير واضح في الوقت الحالي...
478
00:24:47,023 --> 00:24:49,235
أعتقد أن الفئران قفزت من السفينة.
479
00:24:49,259 --> 00:24:50,393
نعم.
480
00:24:51,227 --> 00:24:53,105
[نيل] ما هو مع الحافلات؟
481
00:24:53,129 --> 00:24:54,974
عندما يتم إلغاء التأشيرة الدبلوماسية،
482
00:24:54,998 --> 00:24:56,542
الإلغاء فوري.
483
00:24:56,566 --> 00:24:59,202
هذه رحلة في اتجاه واحد إلى المطار.
484
00:25:00,003 --> 00:25:01,613
[كيت] اه، أمي،
485
00:25:01,637 --> 00:25:03,850
ماذا يحدث؟ هذا مجنون.
486
00:25:03,874 --> 00:25:06,452
- ما هو الجنون؟
- أنا اه أنا أشاهد
487
00:25:06,476 --> 00:25:07,720
الأخبار على تيك توك.
488
00:25:07,744 --> 00:25:09,889
كيت، ليس هناك أخبار على TikTok.
489
00:25:09,913 --> 00:25:12,558
يعني نفس الخبر
490
00:25:12,582 --> 00:25:13,960
[جو] هذا ليس خبرًا أيضًا. هذا...
491
00:25:13,984 --> 00:25:15,227
المحادثة لوقت آخر.
492
00:25:15,251 --> 00:25:18,064
ما هذا هو الناس
الذين يقدرون محفظتهم
493
00:25:18,088 --> 00:25:19,631
ونظرتهم للعالم
494
00:25:19,655 --> 00:25:21,067
على سلامتك وحريتك
495
00:25:21,091 --> 00:25:23,393
الحصول على ما يستحقونه بالضبط.
496
00:25:24,194 --> 00:25:26,372
- أ- وماذا يستحقون؟
- أنت تعرف ماذا،
497
00:25:26,396 --> 00:25:28,074
دعونا لا نتحدث عنه
ماذا يعني بالنسبة لهم،
498
00:25:28,098 --> 00:25:30,743
دعونا نتحدث عن ما يعنيه
لك ولأختك
499
00:25:30,767 --> 00:25:32,344
وأبوك وأنا.
500
00:25:32,368 --> 00:25:33,913
"أنا وأبوك."
501
00:25:33,937 --> 00:25:35,281
حقًا؟
502
00:25:35,305 --> 00:25:37,116
- [ضحكة مكتومة]
- [جو] هل سنفعل ذلك؟
503
00:25:37,140 --> 00:25:39,852
حسنًا، أنا آسف... أنا آسف،
أنا آسف. ماذا...
504
00:25:39,982 --> 00:25:41,994
ماذا يعني بالنسبة لنا؟
505
00:25:42,139 --> 00:25:44,074
يعني أن عليك العودة إلى المنزل.
506
00:25:45,715 --> 00:25:46,893
- حقًا؟
- نعم.
507
00:25:46,917 --> 00:25:48,196
مثل، حقا، أنها آمنة؟
508
00:25:48,220 --> 00:25:49,595
كل من أراد أن يؤذيني
509
00:25:49,619 --> 00:25:51,697
يتم تحميلها على تلك الحافلة.
510
00:25:51,721 --> 00:25:53,857
ولن يعودوا يا عزيزي.
511
00:25:54,958 --> 00:25:59,068
تمام. رائع. حسنًا، يجب أن أحزم أمتعتي.
512
00:25:59,092 --> 00:26:01,373
نعم. اذهب وأخبر تشارلي.
513
00:26:01,710 --> 00:26:03,242
[يضحك]
514
00:26:03,266 --> 00:26:04,944
[كيت] اه، تشارلي،
هيا، دعونا نحزم أمتعتنا!
515
00:26:04,968 --> 00:26:06,669
نحن ذاهبون إلى المنزل!
516
00:26:08,271 --> 00:26:10,149
أنت لم تأخذ دروس الأسلحة تلك، أليس كذلك؟
517
00:26:10,173 --> 00:26:12,985
- لا.
- أيها الأحمق،
518
00:26:13,009 --> 00:26:15,654
مع نزاهتك الأخلاقية.
519
00:26:15,678 --> 00:26:18,290
عزيزي، أنت الجندي.
أنا لست الجندي.
520
00:26:18,314 --> 00:26:20,683
- أنا العكس.
- [يضحك بهدوء]
521
00:26:22,318 --> 00:26:23,996
كان ذلك أبويًا.
522
00:26:24,020 --> 00:26:26,198
- هل أعجبك؟
- لا، لقد كرهت ذلك.
523
00:26:26,222 --> 00:26:28,167
إذا كنت تنوي تقبيلي،
قبلني على الشفاه.
524
00:26:28,191 --> 00:26:30,336
يا إلهي، أنتم أيها الجنود متسلطون للغاية.
525
00:26:30,360 --> 00:26:32,939
حسنا، هذا ليس الجندي الذي بداخلي.
526
00:26:32,963 --> 00:26:34,306
هذا هو الدومينيكان بداخلي،
527
00:26:34,330 --> 00:26:35,741
وأنت لا تريد أن تستيقظ هذا الجانب
528
00:26:35,765 --> 00:26:37,176
بعد الشهر اللعين
لقد مررت.
529
00:26:37,200 --> 00:26:38,744
أوه، الشهر الذي مررت به؟
530
00:26:38,768 --> 00:26:40,779
[سكوفس] حسنًا، سأبدأ
لأتحدث بيدي..
531
00:26:40,803 --> 00:26:42,248
- مم.
- ...ثم رقبتي
532
00:26:42,272 --> 00:26:43,649
- سيبدأ بالتحرك...
- [ضحكة مكتومة]
533
00:26:43,673 --> 00:26:44,984
.. وبعد ذلك أنت مارس الجنس، يا صديقي.
534
00:26:45,008 --> 00:26:46,318
أنا أحب ذلك عندما تحرك رقبتك.
535
00:26:46,342 --> 00:26:48,846
إنه أمر مرعب، لكنه ساخن.
مثيرة جدا.
536
00:26:48,870 --> 00:26:50,213
[كلاهما يضحكان]
537
00:26:51,281 --> 00:26:52,758
- [جو ضحكة مكتومة]
- بالطبع هو كذلك.
538
00:26:52,782 --> 00:26:55,127
[التحدث بشكل غير واضح]
539
00:26:55,151 --> 00:26:56,929
[همسات] لماذا يضحكون؟
540
00:26:56,953 --> 00:26:59,498
من يهتم؟ إنهم يضحكون.
541
00:26:59,522 --> 00:27:02,192
[كلاهما يضحك]
542
00:27:03,759 --> 00:27:06,529
- [الأصوات تتحدث بهدوء]
- [موسيقى بطيئة ورائعة]
543
00:27:16,739 --> 00:27:18,174
[النخر الناعم]
544
00:27:19,209 --> 00:27:21,444
[ترتيل الحشرات]
545
00:27:40,396 --> 00:27:42,665
[تشغيل أغنية بوب عبر مكبرات الصوت]
546
00:27:44,567 --> 00:27:46,302
[ينظف الحلق]
547
00:28:04,020 --> 00:28:05,621
[صوت تنبيه الجهاز]
548
00:28:15,265 --> 00:28:16,432
[الدقات]
549
00:28:20,971 --> 00:28:23,273
- [كاتب] أتمنى لك يومًا مباركًا.
- شكرًا لك.
550
00:28:24,074 --> 00:28:25,508
صباح الخير.
551
00:28:38,188 --> 00:28:40,390
[ينبح كلب في مكان قريب]
552
00:28:45,395 --> 00:28:47,630
[الأطفال يهتفون في مكان قريب]
553
00:29:02,245 --> 00:29:03,546
[طقطقة ديدبولت]
554
00:29:05,148 --> 00:29:06,549
[تنهدات]
555
00:29:24,667 --> 00:29:27,003
[موسيقى بطيئة ومشوقة]
556
00:29:42,452 --> 00:29:43,529
[لهث]
557
00:29:43,553 --> 00:29:45,755
- لا حاجة لذلك.
- [يلهث]
558
00:29:49,125 --> 00:29:51,280
اعتقدت أننا على نفس الجانب.
559
00:29:53,796 --> 00:29:56,032
سأحصل على عيون خارج الجبهة.
560
00:29:58,922 --> 00:30:00,324
احصل على مقعد.
561
00:30:04,840 --> 00:30:06,909
كيف عرفت أنني هنا؟
562
00:30:08,044 --> 00:30:10,389
نعم، كانت تلك خدعة لمعرفة ذلك،
563
00:30:10,413 --> 00:30:12,358
لن أكذب عليك.
564
00:30:12,382 --> 00:30:14,050
[يغلق الباب]
565
00:30:14,917 --> 00:30:16,528
ماذا حدث؟
566
00:30:16,552 --> 00:30:17,896
[تنهدات كايل]
567
00:30:17,920 --> 00:30:19,555
هل يعرفون عني؟
568
00:30:20,756 --> 00:30:22,092
لا.
569
00:30:23,759 --> 00:30:28,074
استغرق وكلاء العقود الروسية
أحد كبار مسؤولي الحالة لدينا.
570
00:30:28,098 --> 00:30:30,076
ضابط الحالة الأقدم الخاص بك.
571
00:30:30,353 --> 00:30:31,954
جو؟
572
00:30:32,502 --> 00:30:34,146
انتظر. أخذتها؟
573
00:30:34,170 --> 00:30:35,447
اختطفتها؟
574
00:30:35,471 --> 00:30:37,249
خارج منزلها صباح الاثنين.
575
00:30:37,273 --> 00:30:38,850
يوم الاثنين الماضي؟
576
00:30:38,874 --> 00:30:40,910
اليوم هو اليوم السادس.
577
00:30:42,912 --> 00:30:44,323
ماذا يريدون؟
578
00:30:44,660 --> 00:30:46,125
لا أعرف.
579
00:30:46,149 --> 00:30:47,626
لم يتواصلوا؟
580
00:30:47,650 --> 00:30:49,585
ليست كلمة سخيف.
581
00:30:51,687 --> 00:30:53,323
هل لا يزال لديك يوريموف؟
582
00:30:55,084 --> 00:30:56,461
ربما.
583
00:30:56,486 --> 00:30:58,437
ماذا كان رد فعلهم
لك عقد له؟
584
00:30:58,461 --> 00:30:59,929
إنهم لا يعرفون.
585
00:31:01,264 --> 00:31:03,375
والخطة هي تقديم تلك الشريحة اليوم.
586
00:31:03,399 --> 00:31:04,710
[تتنهدات أولكساندرا]
587
00:31:05,048 --> 00:31:08,351
- لا يعرفون.
- لا يعرفون.
588
00:31:12,242 --> 00:31:13,685
ماذا تعرف عن المختطفين؟
589
00:31:13,709 --> 00:31:16,955
لا شئ. نحن نفترض
وكلاء العقود في روسيا البيضاء
590
00:31:16,979 --> 00:31:18,590
لأن هذا هو الذي صنع
المحاولة الأولى.
591
00:31:18,614 --> 00:31:21,960
تعقبتهم إلى منزل آمن
في ولاية ماريلاند، ثم إلى FBO.
592
00:31:21,984 --> 00:31:24,963
ووضعوها على متن طائرة،
لم يسجل الرحلة
593
00:31:24,987 --> 00:31:26,432
طار تحت السطح الصلب.
594
00:31:26,456 --> 00:31:29,201
لا نعرف الوجهة
من الطائرة.
595
00:31:29,225 --> 00:31:31,537
- أي نوع من الطائرة؟
- تشالنجر 300.
596
00:31:31,561 --> 00:31:33,439
أفضل تخمين لدينا هو،
قاموا بتحويلها إلى طائرة
597
00:31:33,463 --> 00:31:35,774
وعبور المحيط الأطلسي،
إلا إذا كنت تعتقد أن كوبا،
598
00:31:35,798 --> 00:31:37,909
- ويذهبون إلى King Air، ويطيرون على ارتفاع منخفض.
- لا.
599
00:31:37,933 --> 00:31:39,611
أنت تملك الهواء.
600
00:31:39,635 --> 00:31:41,280
وأنت تراقب جميع الرحلات الجوية
601
00:31:41,304 --> 00:31:43,915
- فوق المحيط الآن، نعم؟
- مم هم.
602
00:31:43,939 --> 00:31:46,218
وأي طائرة بدون خطة طيران،
603
00:31:46,242 --> 00:31:47,753
- أنت تعترض.
- صحيح.
604
00:31:47,777 --> 00:31:50,956
نعم، لا، هذا ليس كذلك
كيف تعمل المخابرات الروسية.
605
00:31:50,980 --> 00:31:52,591
هذه مخاطر كثيرة جدًا.
606
00:31:52,615 --> 00:31:55,815
لا يوجد اتجاه صعودي إذا لم يتم التداول لصالح Yurimov.
607
00:31:55,839 --> 00:32:00,299
أعني أن بوتين مرعوب من ذلك
المواجهة المباشرة مع الولايات المتحدة
608
00:32:00,323 --> 00:32:02,792
ساعدونا في ملء الفجوات هنا.
609
00:32:04,694 --> 00:32:06,095
تمام.
610
00:32:07,363 --> 00:32:10,176
حسنًا، لقد انتهت عملياتنا
معظم وكلائهم
611
00:32:10,200 --> 00:32:13,850
مع الحصانة الدبلوماسية و
أوراق اعتماد الاتحاد الروسي.
612
00:32:13,874 --> 00:32:17,916
وهذا يترك وكلاء العقود
من بيلاروسيا، من إيران.
613
00:32:17,940 --> 00:32:20,085
هناك تعاون مع الصين،
614
00:32:20,109 --> 00:32:22,728
لكن MSS لن يساعد أبدًا
في العمل المباشر.
615
00:32:22,752 --> 00:32:25,090
جميع المنازل الآمنة لا تزال في اللعب،
616
00:32:25,114 --> 00:32:27,125
ووكلاء العقود في بيلاروسيا
تعرف عنهم
617
00:32:27,149 --> 00:32:28,794
والوصول إليهم.
618
00:32:28,818 --> 00:32:33,656
لكن شخص ما في السفارة الروسية
يشرف.
619
00:32:34,990 --> 00:32:36,313
أنا لا أعرف لماذا.
620
00:32:36,819 --> 00:32:39,222
حسنا، المال هو الجحيم من الحافز.
621
00:32:40,396 --> 00:32:42,641
هل ضابط الحالة الروسي
الخروج من الحجز
622
00:32:42,665 --> 00:32:44,042
مقابل ما يكفي من المال؟
623
00:32:44,066 --> 00:32:47,145
اه، لا أعرف. ربما.
624
00:32:47,169 --> 00:32:49,014
ولكن من سيدفع هذا القدر من المال؟
625
00:32:49,368 --> 00:32:51,383
هذه العملية ستكلف الملايين
626
00:32:51,407 --> 00:32:52,851
و الرسوم،
627
00:32:52,875 --> 00:32:55,821
أعني اختطاف أحد كبار السن
ضابط الحالة على الأراضي الأمريكية
628
00:32:55,845 --> 00:33:01,827
والتوصيل للخارج، هذا 50...
عملية بقيمة 100 مليون دولار.
629
00:33:01,851 --> 00:33:04,053
من يستطيع تحمل ذلك؟
630
00:33:06,055 --> 00:33:07,633
الإخوان المسلمون.
631
00:33:08,053 --> 00:33:10,502
قطر، ولكن فقط بالوكالة.
632
00:33:10,526 --> 00:33:12,728
لن يقوموا بتمويل هذا بشكل مباشر.
633
00:33:13,929 --> 00:33:15,298
إيران؟
634
00:33:16,853 --> 00:33:18,744
انتظر.
635
00:33:18,768 --> 00:33:21,547
ولم يكن لأي شيء فعلناه أي تأثير على إيران.
636
00:33:21,571 --> 00:33:23,181
لم نكتشف أيًا من عملائهم،
637
00:33:23,205 --> 00:33:25,551
شبكتهم الاستخباراتية، لا شيء.
638
00:33:25,575 --> 00:33:29,187
لكن إيران هي الدولة الوحيدة
التي تلعب مثل هذه اللعبة القصيرة.
639
00:33:29,211 --> 00:33:33,495
هل أشرفت على أي عمليات؟
ضد إيران في الماضي؟
640
00:33:34,116 --> 00:33:35,751
اه.
641
00:33:36,698 --> 00:33:38,433
تمام.
642
00:33:38,588 --> 00:33:41,090
لنفترض أن لديها.
643
00:33:41,924 --> 00:33:44,670
وكلما زاد النجاح الذي حققته عمليتها،
644
00:33:44,694 --> 00:33:47,739
كلما كانت إيران أكثر تحفيزاً
للعمل ضدها.
645
00:33:47,763 --> 00:33:52,244
سياسة إيران الخارجية هي الانتقام
وإدراك القوة..
646
00:33:52,268 --> 00:33:54,880
ليس لنا...لشعبهم.
647
00:33:54,904 --> 00:33:59,217
وإذا أحرقت إيران بما فيه الكفاية،
إيران تريد أن تحترق مرة أخرى.
648
00:33:59,241 --> 00:34:01,052
هل سيستخدمون وكلاء العقود في بيلاروسيا؟
649
00:34:01,076 --> 00:34:02,554
يا إلهي، سوف يستخدمون أي شخص
650
00:34:02,578 --> 00:34:05,591
ومن سيأخذ أموالهم
والبيلاروسيين؟
651
00:34:05,615 --> 00:34:07,192
[SCOFFS] إنهم رعاة البقر.
652
00:34:07,216 --> 00:34:10,362
روسيا متجمدة هنا الآن، لا توجد عمليات،
653
00:34:10,386 --> 00:34:14,366
ووكلاء العقود في بيلاروسيا
ليس لديهم وظائف التغطية.
654
00:34:14,390 --> 00:34:15,901
ليس لديهم مصدر للدخل
655
00:34:15,925 --> 00:34:17,403
غير الذي يصنعونه.
656
00:34:17,427 --> 00:34:18,837
إذا كان لديهم إمكانية الوصول إلى الأصول الروسية...
657
00:34:18,861 --> 00:34:21,940
إذا كان لديهم ضابط روسي متورط،
658
00:34:21,964 --> 00:34:23,833
لديهم إمكانية الوصول إلى كل شيء.
659
00:34:26,636 --> 00:34:28,146
حسنًا.
660
00:34:28,170 --> 00:34:30,782
- حتى يحصلوا على الخارج.
- مم هم.
661
00:34:30,806 --> 00:34:32,262
أين؟
662
00:34:32,742 --> 00:34:34,310
إيران.
663
00:34:35,578 --> 00:34:37,055
يغادرون من أين؟
664
00:34:37,079 --> 00:34:39,325
سوف نبحث عن المنظمات القائمة على العمليات
بالقرب من المطارات الرئيسية
665
00:34:39,349 --> 00:34:42,127
مع كثرة الحركة الجوية،
ولكن البقاء خارج منه.
666
00:34:42,151 --> 00:34:45,364
أسرع مسار إلى المياه الدولية.
667
00:34:45,388 --> 00:34:47,766
مم، فلوريدا ليست جيدة.
668
00:34:47,790 --> 00:34:49,801
الكثير من إدارة مكافحة المخدرات، والكثير من قواعد القوات الجوية.
669
00:34:49,825 --> 00:34:52,137
الكثير من العيون على الرحلات الجوية الدولية.
670
00:34:52,161 --> 00:34:55,006
سوف نستخدم هيوستن FBOs.
671
00:34:55,030 --> 00:34:58,977
مقاطعة كليبرج الإقليمية لديها
مدرج بطول 6000 قدم.
672
00:34:59,001 --> 00:35:01,046
لا جمارك ولا ATC.
673
00:35:01,070 --> 00:35:02,814
20 دقيقة إلى المجال الجوي المكسيكي.
674
00:35:02,838 --> 00:35:04,883
ثم تتجه جنوب المجال الجوي الكوبي
675
00:35:04,907 --> 00:35:06,685
لأنه مراقب من قبل الولايات المتحدة.
676
00:35:06,709 --> 00:35:10,522
وبعد ذلك أنت في الدولية
المجال الجوي خلال ساعة.
677
00:35:10,546 --> 00:35:12,081
ومن ثم تقوم بإعادة الوضع.
678
00:35:12,848 --> 00:35:15,060
العالمي 8000 فقط
لديه هذا النوع من النطاق.
679
00:35:15,084 --> 00:35:17,162
متى أخرجوها من ماريلاند؟
680
00:35:17,553 --> 00:35:19,488
أمس.
681
00:35:22,257 --> 00:35:23,502
قد يكون خارج الوقت المناسب.
682
00:35:23,526 --> 00:35:24,936
[زفير]
683
00:35:24,960 --> 00:35:26,204
لن يحركوها
684
00:35:26,228 --> 00:35:29,140
إلا إذا كان لديهم مخرج جاهز للتنفيذ.
685
00:35:29,164 --> 00:35:31,677
وكانت المنازل الآمنة في المنطقة
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
686
00:35:31,701 --> 00:35:33,178
نعم، كل شيء.
687
00:35:33,202 --> 00:35:35,113
لكنها ستكون ثلاثة أو أربعة
في أحد الأحياء،
688
00:35:35,137 --> 00:35:37,683
دائما في الكتلة
وأبدا نفس الشيء مرتين.
689
00:35:37,707 --> 00:35:40,118
حسنًا، استخدم حساب Signal.
690
00:35:40,142 --> 00:35:41,987
أريد انهيارا كاملا
من إجراءات التشغيل القياسية (S.O.P.) الخاصة بهم
691
00:35:42,011 --> 00:35:43,689
في إزالة الرهائن واسترجاعهم.
692
00:35:43,713 --> 00:35:46,449
أرسل رسالة نصية إلى Jenny B في جهات الاتصال.
693
00:35:49,351 --> 00:35:51,454
[موسيقى مشؤومة]
694
00:35:52,254 --> 00:35:55,133
أبحث عن العالمي 7500 أو 8000،
695
00:35:55,157 --> 00:35:58,036
جلف ستريم 700، فالكون 8 إكس.
696
00:35:58,060 --> 00:36:00,238
على الأرجح مغادرة FBO
697
00:36:00,262 --> 00:36:02,765
في هيوستن وما حولها أو جنوب تكساس.
698
00:36:06,436 --> 00:36:08,804
[صوت الإطارات]
699
00:36:13,242 --> 00:36:15,478
[موسيقى متوترة ودرامية]
700
00:36:41,937 --> 00:36:44,106
♪
701
00:37:13,302 --> 00:37:16,982
نحن في الطريق
إلى فندق جورج بوش إنتركونتيننتال.
702
00:37:17,006 --> 00:37:18,484
تشير الاستخبارات
703
00:37:18,508 --> 00:37:21,219
أن طريق الهروب الأكثر احتمالا
704
00:37:21,243 --> 00:37:25,023
هي أقصر مسافة
إلى المجال الجوي المكسيكي.
705
00:37:25,047 --> 00:37:28,994
في الداخل، ستجد قائمة
كل من المطارات العامة والخاصة
706
00:37:29,018 --> 00:37:31,663
قادرة على استيعاب
طائرة كبيرة بما فيه الكفاية
707
00:37:31,687 --> 00:37:34,432
للقيام برحلة عبر المحيط الأطلسي
إلى الشرق الأوسط،
708
00:37:34,456 --> 00:37:35,901
بيلاروسيا أو روسيا.
709
00:37:35,925 --> 00:37:39,204
ويوجد حاليا 54 طائرة
في المنطقة قادرة
710
00:37:39,228 --> 00:37:40,872
للقيام بمثل هذه الرحلة.
711
00:37:40,896 --> 00:37:43,742
وكالة الأمن القومي تقوم بالتمشيط
خطط الطيران والبيانات
712
00:37:43,766 --> 00:37:47,712
وسوف ينبهنا
كما تتم معالجة المعلومات.
713
00:37:47,736 --> 00:37:53,619
الصفحة الثانية هي خريطة آمنة
منازل في مدن بومونت،
714
00:37:53,643 --> 00:37:55,086
كلير ليك، كاتي،
715
00:37:55,110 --> 00:37:57,255
شوجر لاند، ذا وودلاندز، كونرو.
716
00:37:57,279 --> 00:37:58,924
[كأسان] يسوع،
هناك مائة منهم.
717
00:37:58,948 --> 00:38:02,193
تم استخدام SVR الروسي
مقاطعة كليبرج الإقليمية من قبل.
718
00:38:02,217 --> 00:38:05,163
كايل وفرع الأرض
مفرزة في طريقها الآن.
719
00:38:05,187 --> 00:38:06,464
ما هي خطة العمل الخاصة بك؟
720
00:38:06,488 --> 00:38:09,108
[أمبر] مكتب التحقيقات الفيدرالي، وHRT، وHSI
721
00:38:09,132 --> 00:38:12,048
جميعهم واقفون عند
مركز العدالة في هيوستن.
722
00:38:12,072 --> 00:38:16,107
نحن أيضا تحديد المواقع
فريق تكساس رينجر SOG
723
00:38:16,131 --> 00:38:18,644
في مطار هيوستن التنفيذي.
724
00:38:18,668 --> 00:38:20,946
لدينا طائر صغير في انتظارنا
725
00:38:20,970 --> 00:38:22,480
في قاعدة الإحتياط المشتركة إلينغتون.
726
00:38:22,504 --> 00:38:24,983
جوزي، سوف تكون على أهبة الاستعداد
مع هذا الهيلو
727
00:38:25,007 --> 00:38:28,623
جنبا إلى جنب مع كروز، كوبين،
بوبي وتاكر.
728
00:38:28,647 --> 00:38:31,723
أنت QRF. تكس وراندي,
729
00:38:31,747 --> 00:38:33,491
سوف تقوم بإعادة بناء المنازل الآمنة
730
00:38:33,515 --> 00:38:35,861
في شوجر لاند،
(بيرلاند وميسوري سيتي).
731
00:38:35,885 --> 00:38:37,796
أنت تقوم بتشغيل اللوحات
في كل تلك المواقع.
732
00:38:37,820 --> 00:38:40,498
إذا عادت المركبات
سيارة مستأجرة، إنها علامة حمراء.
733
00:38:40,522 --> 00:38:42,577
إذا عاد خارج الولاية، العلم الأحمر.
734
00:38:42,601 --> 00:38:45,804
إذا كانت مملوكة لشركة ذات مسؤولية محدودة،
إنه علم أحمر.
735
00:38:45,828 --> 00:38:47,405
هيوستن SWAT على علم،
736
00:38:47,429 --> 00:38:49,207
وتم إخطار سيارات الدورية
737
00:38:49,231 --> 00:38:51,643
ليكون واعيا
بسبب جهود تهريب البشر
738
00:38:51,667 --> 00:38:53,679
في المنطقة وإيلاء اهتمام وثيق
739
00:38:53,703 --> 00:38:58,316
إلى توقف حركة المرور
التي تشمل سيارات الدفع الرباعي، والشاحنات الصغيرة، وU-Hauls،
740
00:38:58,340 --> 00:39:01,687
أي شيء يمكن أن ينقل
البضائع والتفاصيل.
741
00:39:01,711 --> 00:39:04,222
أفضل أمل لدينا هو أن نكون محظوظين
742
00:39:04,246 --> 00:39:07,826
ونحن نعترضهم في أ
منزل آمن أو في العبور إلى FBO.
743
00:39:07,850 --> 00:39:10,495
وبمجرد أن رفعوها في الهواء،
خياراتنا محدودة للغاية،
744
00:39:10,519 --> 00:39:13,209
حتى لو قمنا بتحديد الطائرة.
745
00:39:14,065 --> 00:39:16,267
لقد أبلغنا مصدر استخباراتنا بذلك
746
00:39:16,291 --> 00:39:19,905
أنهم يديرون عمليات exfils السرية
على مدار دورات مدتها سبعة أيام.
747
00:39:19,929 --> 00:39:23,441
لذا فإن الأيام الثلاثة الأولى هي
نقل منزل آمن إلى منزل آمن.
748
00:39:23,465 --> 00:39:27,579
إنهم يتعلمون لدينا
وقت رد الفعل، وقدراتنا.
749
00:39:27,603 --> 00:39:31,016
في اليوم الخامس، يتحركون جوًا،
إنهم يستعدون للطرد.
750
00:39:31,040 --> 00:39:34,467
في اليوم السادس، قاموا بتسليم الأصول
إلى فريق النقل،
751
00:39:34,491 --> 00:39:36,654
ثم يأخذها هذا الفريق
بقية الطريق.
752
00:39:36,678 --> 00:39:39,591
الآن، فريق النقل هذا
وقد قدم بالتأكيد
753
00:39:39,615 --> 00:39:42,828
خطط الطيران والبيانات
التي سوف تصمد أمام التدقيق.
754
00:39:42,852 --> 00:39:45,597
لذلك نحن بحاجة للقبض عليهم
في منزل آمن،
755
00:39:45,621 --> 00:39:49,601
أثناء النقل إلى FBO،
أو الدخول إلى FBO.
756
00:39:49,625 --> 00:39:52,303
نحن نتحدث عن طائرة
بمدى 7000 ميل.
757
00:39:52,327 --> 00:39:55,373
هذا مدرج بطول 6000 قدم على الأقل،
وهذا يدفعه.
758
00:39:55,397 --> 00:39:57,743
سبعة آلاف أكثر واقعية.
759
00:39:57,767 --> 00:39:59,244
هل هناك أي منظمات FBO في المنطقة
760
00:39:59,268 --> 00:40:00,946
- والتي يمكن أن تستوعب ذلك؟
- هناك ستة.
761
00:40:00,970 --> 00:40:03,759
ستة في المنطقة ثم خمسة
داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل.
762
00:40:03,783 --> 00:40:06,284
وحصلت على HRT أو SWAT
في كل هذه المطارات؟
763
00:40:06,308 --> 00:40:08,440
- صحيح.
- [راندي] لنفترض أننا محظوظون،
764
00:40:08,464 --> 00:40:10,308
تتعثر على منزلهم الآمن.
765
00:40:10,332 --> 00:40:13,959
نحن نتمسك بـ QRF،
أم أننا نتعامل كفريق مكون من رجلين؟
766
00:40:13,983 --> 00:40:16,594
سيكون عليك القيام بذلك
تلك الدعوة على الأرض.
767
00:40:16,618 --> 00:40:18,263
ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك استعادتها،
768
00:40:18,287 --> 00:40:19,665
ثم تعطيه أفضل ما لديك.
769
00:40:19,689 --> 00:40:21,332
[بوبي] لكن الأرقام متفوقة
770
00:40:21,356 --> 00:40:22,801
هي أفضل فرصة لدينا لاسترجاعها.
771
00:40:22,825 --> 00:40:25,270
[العنبر] فريق النقل الخاص بها
من المرجح أن يكون ثلاثة رجال،
772
00:40:25,294 --> 00:40:27,272
السفر أيضًا على مستوى رؤية منخفض للغاية،
773
00:40:27,296 --> 00:40:31,309
لذا فإن الأسلحة الجانبية هي على الأرجح
السلاح الأساسي في هذه الحالة.
774
00:40:31,333 --> 00:40:32,811
فهم،
775
00:40:32,835 --> 00:40:34,719
إذا رفعوها في الهواء
776
00:40:34,743 --> 00:40:36,682
ونحن لم تحدد
تلك الطائرة، لقد ماتت.
777
00:40:36,706 --> 00:40:38,984
[موسيقى بطيئة وكئيبة]
778
00:40:39,268 --> 00:40:41,937
حتى لو قمنا بذلك بنجاح
التعرف على الطائرة...
779
00:40:43,165 --> 00:40:45,510
.. سوف نتعامل مع
تلك الطائرة، وهي ميتة.
780
00:40:48,383 --> 00:40:51,296
أملها الوحيد في هذه المرحلة هو
أن ننتقل إلى منزل آمن
781
00:40:51,320 --> 00:40:52,898
أو منع المركبة
782
00:40:52,922 --> 00:40:55,023
[كروز] يجب أن تعطيني فرصة، يا إلهي.
783
00:40:55,047 --> 00:40:57,202
أعطني فرصة للدخول إلى هناك.
784
00:40:57,226 --> 00:40:58,728
سأحصل عليها.
785
00:40:59,561 --> 00:41:01,230
سأحصل عليها.
786
00:41:02,331 --> 00:41:05,811
يا. سنحصل على فرصتنا.
787
00:41:05,835 --> 00:41:08,146
وعندما نفعل ذلك، سأوقف سيارتي
أنت فوقهم.
788
00:41:08,170 --> 00:41:11,073
[العنبر] زمن الرحلة هو اثنان و20.
789
00:41:11,907 --> 00:41:12,918
- من فضلك تناول شيئا.
- [الهمهمات]
790
00:41:12,942 --> 00:41:15,077
احصل على قسط من الراحة إذا استطعت.
791
00:41:18,914 --> 00:41:20,449
[قعقعة الحبوب]
792
00:41:22,417 --> 00:41:23,727
ماذا حصلت؟
793
00:41:23,751 --> 00:41:25,396
معلومات.
794
00:41:25,420 --> 00:41:27,589
هل لديك اثنان لتجنيبهما؟
795
00:41:28,557 --> 00:41:30,692
نقدر ذلك يا أخي.
796
00:41:33,028 --> 00:41:34,305
أي شخص آخر يريد البقاء مستيقظا
797
00:41:34,329 --> 00:41:36,041
- للأيام الثلاثة القادمة؟
- [بوبي] نعم.
798
00:41:36,065 --> 00:41:38,176
- أعطني بعضاً من هذا القرف.
- نعم، أحتاج واحدة.
799
00:41:38,200 --> 00:41:39,811
أوه، أنا أيضا.
800
00:41:39,835 --> 00:41:41,696
الجحيم نعم.
801
00:41:41,720 --> 00:41:43,481
[جوزي] راهن على مؤخرتك
أريد واحدة من هؤلاء.
802
00:41:43,505 --> 00:41:44,883
أو تناول الأمفيتامينات.
803
00:41:44,907 --> 00:41:46,641
[زفير]
804
00:41:47,836 --> 00:41:49,671
ويمكن أن يقوم بهذه المهمة أيضًا.
805
00:41:58,420 --> 00:42:00,622
[موسيقى إيقاعية]
806
00:42:20,109 --> 00:42:22,344
[موسيقى متوترة]
807
00:42:46,635 --> 00:42:49,839
تريد القيادة،
أو تريد اطلاق النار على الناس؟
808
00:42:50,940 --> 00:42:53,242
- اطلاق النار على الناس.
- [ضحكة مكتومة]
809
00:42:59,949 --> 00:43:01,126
إلى أي مدى هو الأمر؟
810
00:43:01,150 --> 00:43:02,686
مركز العدالة، 15 دقيقة.
811
00:43:02,710 --> 00:43:04,162
وصلنا إلى هناك في عشرة.
812
00:43:04,186 --> 00:43:05,554
[يبدأ المحرك]
813
00:43:21,336 --> 00:43:23,505
♪
814
00:43:47,329 --> 00:43:48,697
[النقر]
815
00:43:58,941 --> 00:44:02,520
نحن نفكر بالموسيقى،
أو أننا Rawdogging هذه الحملة؟
816
00:44:02,544 --> 00:44:03,521
راودوغ.
817
00:44:03,545 --> 00:44:05,323
لا موسيقى. [زفير]
818
00:44:05,347 --> 00:44:06,791
حسنًا.
819
00:44:06,815 --> 00:44:09,451
أنواع قوية وصامتة. أحبها.
820
00:44:22,364 --> 00:44:23,990
أنظر إلى حجم ذلك الشيء اللعين.
821
00:44:24,014 --> 00:44:25,053
[تقلب الصفحة]
822
00:44:25,077 --> 00:44:26,511
متى تم تقديم هذا؟
823
00:44:26,535 --> 00:44:27,645
قبل خمسة عشر دقيقة.
824
00:44:27,669 --> 00:44:29,147
اه، لقد قدموها عندما هبطوا.
825
00:44:29,171 --> 00:44:31,449
تمام. لا أرى وقت المغادرة.
826
00:44:31,473 --> 00:44:33,952
لم يعطنا واحدة.
قالوا أصحابها رقائق.
827
00:44:33,976 --> 00:44:36,687
نعم، حسنًا، هذا غير صالح
دون موعد المغادرة.
828
00:44:36,711 --> 00:44:38,147
[جرادي] كايل.
829
00:44:39,452 --> 00:44:42,928
أنا لست خبيرا في الطيران...ولكنني أراهن
830
00:44:42,952 --> 00:44:45,583
هذا الشيء اللعين يمكن أن يذهب
مباشرة عبر المحيط الأطلسي.
831
00:44:51,293 --> 00:44:53,996
[موسيقى غير مريحة]
832
00:45:23,392 --> 00:45:25,060
♪
833
00:45:35,925 --> 00:45:38,349
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
834
00:45:38,373 --> 00:45:40,451
لا حاجة للخروج.
سأنزل إليك.
835
00:45:40,475 --> 00:45:42,473
لا، سوف نأتي.
836
00:45:46,915 --> 00:45:49,694
نعم، أنا بحاجة لرؤية
بيان رحلتك.
837
00:45:49,718 --> 00:45:51,329
[كابتن] يمكنهم أن يظهروا لك
في المكتب يا سيدي
838
00:45:51,353 --> 00:45:53,798
لقد تم رفعه،
جميع الوثائق اللازمة،
839
00:45:53,822 --> 00:45:55,166
لديهم ذلك.
840
00:45:55,190 --> 00:45:56,401
[يفتح الباب]
841
00:45:56,425 --> 00:45:58,003
سانت مارتن وجهتك النهائية؟
842
00:45:58,027 --> 00:46:01,063
نعم هذا صحيح يا سيدي. سانت مارتن.
843
00:46:02,031 --> 00:46:03,374
[كايل] "كارين جولد،
844
00:46:03,398 --> 00:46:06,978
مايكل جولد، ماثيو جولد، جون جولد."
845
00:46:07,002 --> 00:46:08,479
سخيف تمزح معي؟
846
00:46:08,503 --> 00:46:09,947
هذا هو أفضل ما يمكنك التوصل إليه؟
847
00:46:09,971 --> 00:46:11,482
سيدي، لا أستطيع أن أجعلك هناك
أنا خائف.
848
00:46:11,506 --> 00:46:12,950
- ياه ماذا تفعل؟!
- لم أطلب
849
00:46:12,974 --> 00:46:14,585
- إذن سخيف الخاص بك!
- ما هذا، هاه؟!
850
00:46:14,609 --> 00:46:15,820
- [كودي جي] مرحبًا، ابق بالأسفل.
- البقاء أسفل.
851
00:46:15,844 --> 00:46:17,679
[الكابتن] مهلا! حسنًا، حسنًا، حسنًا!
852
00:46:19,048 --> 00:46:20,582
نحن جيدون؟
853
00:46:30,326 --> 00:46:32,104
أوه، كنت محملة بالكامل.
854
00:46:32,361 --> 00:46:35,106
[ضحكة مكتومة] لا تحتاج
44.000 رطل من الوقود
855
00:46:35,130 --> 00:46:38,976
للوصول إلى سانت مارتن. هذا أ
رحلة أربع ساعات 20 ألف جنيه.
856
00:46:39,000 --> 00:46:40,711
لماذا تقومون بنقل الوقود الإضافي بالشاحنات؟
857
00:46:40,735 --> 00:46:42,447
[كودي جي] هناك خدمة الطعام
لخمس وجبات ثلاث مرات.
858
00:46:42,471 --> 00:46:43,948
راكب واحد لا يحصل على وجبة؟
859
00:46:43,972 --> 00:46:45,750
أين أنت ذاهب حقا؟
860
00:46:45,774 --> 00:46:47,352
يمكنك رؤية البيان
وخطة الرحلة.
861
00:46:47,376 --> 00:46:48,786
- يمكنك أن تقرأ، أليس كذلك؟
- هذا ليس ميثاقا
862
00:46:48,810 --> 00:46:51,389
من يملك هذه الطائرة اللعينة، هاه؟
863
00:46:51,413 --> 00:46:52,590
أوه.
864
00:46:52,614 --> 00:46:54,192
أوه، ليس لديك الجواب على ذلك؟
865
00:46:54,216 --> 00:46:56,385
حسناً، شاهد مدى سرعتي
تلك الإجابة اللعينة.
866
00:47:00,255 --> 00:47:02,457
[موسيقى منخفضة ومتوترة]
867
00:47:08,763 --> 00:47:11,309
[كايل يتنفس بشدة]
868
00:47:11,333 --> 00:47:12,743
اه. [ضحكة مكتومة]
869
00:47:12,767 --> 00:47:13,844
الطائرة الإندونيسية.
870
00:47:13,868 --> 00:47:15,380
- أوه.
- نعم، لأن الناس
871
00:47:15,404 --> 00:47:17,415
يطيرون من الجنوب
المحيط الهادئ إلى منطقة البحر الكاريبي سخيف
872
00:47:17,439 --> 00:47:19,217
- في كل وقت.
- مهلا، مهلا، الأيدي
873
00:47:19,241 --> 00:47:20,351
- حيث أستطيع رؤيتهم.
- مهلا، مهلا، حسنا!
874
00:47:20,375 --> 00:47:21,319
حيث أستطيع أن أراهم!
875
00:47:21,343 --> 00:47:22,553
حسنًا، لقد فهمت! تمام!
876
00:47:22,577 --> 00:47:24,355
[كايل] شركة الديمي للطيران
877
00:47:24,379 --> 00:47:25,556
في إستونيا اللعينة.
878
00:47:25,580 --> 00:47:27,936
طائرة إستونية معلقة في إندونيسيا.
879
00:47:27,960 --> 00:47:30,542
اللعنة، أنا أشعر بالفضول.
هل تشعر بالفضول؟
880
00:47:30,566 --> 00:47:32,354
أوه ، سأظل فضوليًا.
881
00:47:48,270 --> 00:47:50,215
[بهدوء] أخي،
882
00:47:50,239 --> 00:47:52,774
أنا أحاط بالخارج هنا.
883
00:47:54,343 --> 00:47:57,275
- [آهات]
- أنت على الكابتن.
884
00:48:04,753 --> 00:48:06,897
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
885
00:48:06,921 --> 00:48:08,990
الحق سخيف الآن!
886
00:48:09,791 --> 00:48:12,394
اذهب يسارا. ارفعوا أيديكم أيها اللعين!
887
00:48:34,616 --> 00:48:36,151
[تنهد]
888
00:48:41,423 --> 00:48:43,901
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي في طريقي.
889
00:48:43,925 --> 00:48:46,770
أنا الفوز بالجائزة الكبرى على متن الطائرة.
لقد أسقطنا أربعة من قطاع الطرق. [لهث]
890
00:48:52,334 --> 00:48:54,369
[تنهدات]
891
00:49:05,947 --> 00:49:09,451
حسنا، هناك واحد آخر
هنا على اليمين: 1117.
892
00:49:10,165 --> 00:49:12,043
كل هذه المنازل تبدو متشابهة
893
00:49:12,094 --> 00:49:14,172
كلهم نفس الشيء.
894
00:49:14,289 --> 00:49:16,090
نعم هذا هو.
895
00:49:25,900 --> 00:49:28,112
لا تبدو مثل منزل أي شخص.
896
00:49:28,370 --> 00:49:31,840
لا تبدو وكأن أحدًا يعيش فيها
هذا الحي اللعين بأكمله
897
00:49:32,907 --> 00:49:35,119
نحن في 1117 هدسون.
898
00:49:35,143 --> 00:49:36,887
لا يوجد ضحايا في الممر.
899
00:49:36,911 --> 00:49:39,156
لا يوجد دليل على أن هذا المنزل قيد الاستخدام.
900
00:49:39,180 --> 00:49:40,977
يمكنني التحقق من المرآب
وحول الظهر.
901
00:49:41,001 --> 00:49:43,151
هل يمكنك رفع برافو على القمر الصناعي؟
902
00:49:43,985 --> 00:49:46,664
حسنًا، تابع إلى 2210 بريستون.
903
00:49:46,688 --> 00:49:48,799
تحقق من كل شيء ثم قم بالعمل للخلف.
904
00:49:48,823 --> 00:49:50,435
اصطد الفاكهة المتدلية أولًا.
905
00:49:50,459 --> 00:49:52,803
استلمت هذا. تريد القيادة الجانبية على كل منهم
906
00:49:52,827 --> 00:49:54,839
- قبل أن نبدأ في البحث بشكل أعمق.
- لا، لا، لا.
907
00:49:55,196 --> 00:49:58,265
من الأفضل أن نمسحهم أولاً
قم بإلغاء تحديدها من القائمة.
908
00:49:58,867 --> 00:50:00,201
متفق.
909
00:50:01,035 --> 00:50:02,813
القيادة، ونحن نفضل العمل بها
على واحد تلو الآخر،
910
00:50:02,837 --> 00:50:04,582
أعلم أنهم نظيفون
قبل أن نمضي قدمًا.
911
00:50:04,606 --> 00:50:07,017
لا، نحن لا نعيش في هذا العالم
وليس لدينا الوقت.
912
00:50:07,041 --> 00:50:09,019
أنت تضع عينك على
جميع المواقع الخاصة بك في جراب الخاص بك
913
00:50:09,043 --> 00:50:10,321
ومن ثم تعمل إلى الوراء
914
00:50:10,345 --> 00:50:11,722
من خلالهم.
915
00:50:11,746 --> 00:50:13,458
[ضحكة مكتومة]
916
00:50:13,482 --> 00:50:15,493
صحيح، لأن فتاة ترتدي بدلة
917
00:50:15,517 --> 00:50:17,514
يحدق في جهاز كمبيوتر سخيف
يعرف أفضل.
918
00:50:17,538 --> 00:50:19,129
أسمعك يا أخي.
919
00:50:19,153 --> 00:50:20,965
حسنًا.
920
00:50:20,989 --> 00:50:23,658
[موسيقى منخفضة ومتوترة]
921
00:50:35,136 --> 00:50:36,642
رينات.
922
00:50:37,572 --> 00:50:38,740
ثانية.
923
00:50:46,681 --> 00:50:48,025
أنت بحاجة إلى مخرج جديد.
924
00:50:48,049 --> 00:50:49,427
إنهم يدورون.
925
00:50:49,451 --> 00:50:50,895
[رجل يتحدث لغة أجنبية
على الهاتف]
926
00:50:50,919 --> 00:50:52,162
هذه ليست مشكلتنا.
927
00:50:52,186 --> 00:50:54,136
هذه مشكلتك.
928
00:50:54,160 --> 00:50:55,766
الآن تعال واحصل على مشكلتك
929
00:50:55,790 --> 00:50:58,527
قبل أن نرميها
في الشارع اللعين.
930
00:50:59,394 --> 00:51:01,563
[موسيقى حزينة]
931
00:51:03,438 --> 00:51:05,550
فقط أعطني فرصة.
932
00:51:05,634 --> 00:51:08,703
فقط أعطني فرصة سخيف.
933
00:51:12,541 --> 00:51:14,809
[بث راديو غير واضح]
934
00:51:15,744 --> 00:51:17,012
مهلا!
935
00:51:17,036 --> 00:51:18,456
نحن حتى؟
936
00:51:18,480 --> 00:51:20,782
ليس بعد. وجدنا الطائرة.
937
00:51:21,442 --> 00:51:23,193
وجدناه وأغلقناه.
938
00:51:23,217 --> 00:51:24,829
- هل كانت عليه؟
- لا.
939
00:51:24,853 --> 00:51:26,096
ولكن خارجهم هو مارس الجنس.
940
00:51:26,120 --> 00:51:27,632
حصلت على جعل واحدة جديدة على هذه الخطوة.
941
00:51:27,656 --> 00:51:29,491
يريدوننا جاهزين تعليق.
942
00:51:31,326 --> 00:51:32,894
أنا جاهز.
943
00:51:35,764 --> 00:51:36,898
[تنهدات]
944
00:51:38,232 --> 00:51:39,577
كل ما نحتاجه هو فرصة.
945
00:51:39,601 --> 00:51:41,746
لا، أعرف. سوف نحصل عليه، سوف نحصل عليه.
946
00:51:41,770 --> 00:51:43,681
ولكن، مهلا، استمع لي.
947
00:51:43,705 --> 00:51:46,375
رؤوس باردة عندما تأتي الفرصة، أليس كذلك؟
948
00:51:47,141 --> 00:51:49,454
البطيء سلس والسلس سريع.
949
00:51:49,478 --> 00:51:50,955
ليس بأسرع ما عندي.
950
00:51:50,979 --> 00:51:52,681
[ضحكة مكتومة]
951
00:51:55,784 --> 00:51:58,720
كما تعلمون، لقد كنت معها
لمدة 15 عاما.
952
00:51:59,621 --> 00:52:02,066
لا أحد يريد عودتها
أكثر مني.
953
00:52:02,090 --> 00:52:03,892
أريدها أن تعود أكثر.
954
00:52:06,060 --> 00:52:07,862
اعتقدت أنك كرهتها.
955
00:52:10,031 --> 00:52:11,900
كيف يمكنني أن أكرهها؟
956
00:52:15,737 --> 00:52:17,205
لقد صنعتني.
957
00:52:23,244 --> 00:52:25,514
[موسيقى منخفضة ومتوترة]
958
00:52:31,319 --> 00:52:33,254
مشكلتك الآن.
959
00:52:41,229 --> 00:52:43,398
[لهث]
960
00:52:55,510 --> 00:52:56,921
- مهلا مهلا.
- حسنًا، حسنًا.
961
00:52:56,945 --> 00:52:58,556
لا تلمسني سخيف.
962
00:52:58,580 --> 00:53:01,049
[أنين]
963
00:53:01,916 --> 00:53:03,694
[الهمهمات]
964
00:53:03,718 --> 00:53:05,019
[نخر مكتوم]
965
00:53:09,257 --> 00:53:11,869
[شهقات، آهات]
966
00:53:11,893 --> 00:53:13,962
[الهمهمات، السعال]
967
00:53:14,763 --> 00:53:15,964
[البصق]
968
00:53:16,598 --> 00:53:18,800
[لهث]
969
00:53:26,941 --> 00:53:28,843
اسمي بابات.
970
00:53:30,111 --> 00:53:32,881
أنا هنا لأخذك إلى موتك.
971
00:53:34,778 --> 00:53:37,318
لكن قبل وفاتك..
972
00:53:38,720 --> 00:53:40,388
...أريدك أن تعرف...
973
00:53:41,590 --> 00:53:45,436
...قرى كاملة من الرجال...
974
00:53:45,947 --> 00:53:49,850
سوف يزحف عليك.
975
00:53:53,434 --> 00:53:55,279
سيصبح الاغتصاب مألوفًا جدًا،
976
00:53:55,303 --> 00:53:57,005
يمكنك فقط النوم من خلاله.
977
00:53:59,207 --> 00:54:02,777
وبعد ذلك سوف ندفنك
الى رقبتك...
978
00:54:03,578 --> 00:54:05,956
.. والأطفال الصغار
979
00:54:05,980 --> 00:54:09,518
سوف يرجمك إلى حافة الموت.
980
00:54:11,820 --> 00:54:14,689
لكنني لن أسمح لهم بقتلك.
981
00:54:15,337 --> 00:54:18,181
سوف تتوسل لي من أجل الموت
982
00:54:18,392 --> 00:54:20,394
قبل أن يأتي.
983
00:54:24,666 --> 00:54:26,677
ولكن عندما أعطيها،
984
00:54:26,701 --> 00:54:28,513
سيكون موتك بالنار.
985
00:54:28,537 --> 00:54:31,448
كما ترى، عندما يشتعل الجسد،
986
00:54:31,472 --> 00:54:33,808
لا يتعرض للصدمة.
987
00:54:34,576 --> 00:54:36,044
وسوف تشعر بكل شيء.
988
00:54:36,878 --> 00:54:39,072
سوف تشعر به
989
00:54:39,096 --> 00:54:41,992
احرقوا اللحم من عظامكم.
990
00:54:42,016 --> 00:54:46,463
سوف تنفجر عيناك من الحرارة.
991
00:54:46,487 --> 00:54:47,732
سوف تشعر به.
992
00:54:47,756 --> 00:54:51,335
وسوف تشعر بكل جزء منه.
993
00:54:51,359 --> 00:54:52,794
"باه-لكن."
994
00:54:53,601 --> 00:54:54,712
همم؟
995
00:54:54,863 --> 00:54:56,097
"باو بات."
996
00:54:57,792 --> 00:54:59,661
تبدو مثل الكلمة...
997
00:55:00,569 --> 00:55:01,946
…ابنتي تصالحت
998
00:55:01,970 --> 00:55:03,681
عندما أخذت القرف الأول لها
في المرحاض.
999
00:55:03,705 --> 00:55:05,473
[ضحكة مكتومة]
1000
00:55:07,308 --> 00:55:09,620
يصنعون من نسائهم محاربين.
1001
00:55:09,644 --> 00:55:11,913
[بابات] أوه.
1002
00:55:13,187 --> 00:55:15,156
ربما كذلك.
1003
00:55:25,259 --> 00:55:28,939
شاهدني أصنع امرأة
1004
00:55:28,963 --> 00:55:32,000
من هذا المحارب.
1005
00:55:38,973 --> 00:55:41,619
[التنفس بشدة]
1006
00:55:41,643 --> 00:55:44,045
[ارتجاف]
1007
00:56:00,995 --> 00:56:03,898
[يسرع التنفس]
1008
00:56:05,066 --> 00:56:06,968
[صراخ]
1009
00:56:09,570 --> 00:56:11,481
[بابات] هذه ليست صرخة محارب.
1010
00:56:11,505 --> 00:56:12,750
هذه هي صرخة امرأة.
1011
00:56:12,774 --> 00:56:14,251
أن الحي بأكمله يمكن أن يسمع.
1012
00:56:14,275 --> 00:56:16,887
[يستمر الصراخ]
1013
00:56:16,911 --> 00:56:18,555
أيها اللعين!
1014
00:56:18,579 --> 00:56:19,757
[صراخ مكتوم]
1015
00:56:19,781 --> 00:56:22,029
خذها وخذها الآن.
1016
00:56:24,351 --> 00:56:26,263
نحن نعمل على طريقة جديدة للخروج.
1017
00:56:26,288 --> 00:56:27,899
لا يهمني طريقك.
1018
00:56:28,089 --> 00:56:29,399
كانت مهمتي هي إحضارها إلى هنا.
1019
00:56:29,423 --> 00:56:31,535
إنها هنا. والباقي هو عملك.
1020
00:56:31,559 --> 00:56:32,727
[التحدث باللغة الفارسية]
1021
00:56:35,897 --> 00:56:38,700
[جو جراننج]
1022
00:56:39,968 --> 00:56:41,111
[يتحدث الفارسية]
1023
00:56:41,135 --> 00:56:43,071
[يستمر الأنين]
1024
00:56:46,274 --> 00:56:49,043
[صراخ مكتوم]
1025
00:56:55,784 --> 00:56:57,919
[موسيقى متوترة]
1026
00:57:28,783 --> 00:57:30,919
♪
1027
00:57:56,878 --> 00:57:58,813
[يبدأ المحرك]
1028
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
♪
1029
00:58:16,497 --> 00:58:18,733
[موسيقى حزينة]
1030
00:58:36,417 --> 00:58:39,353
[موسيقى متوترة]